Cheese — Πολιτική Απορρήτου

Έκδοση εγγράφου: privacy-1.3
Ημερομηνία ισχύος: 2026-10-07

Εκδότης: MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C (εφεξής «εμείς» ή «η Εταιρεία»).
Επικοινωνία: info@mysterybox.art

Η παρούσα πολιτική περιγράφει με ακρίβεια τι κάνει το Cheese με τις πληροφορίες. Τη γράψαμε έτσι ώστε να μπορείτε να την ελέγξετε: καθετί παρακάτω περιγράφει κάτι που όντως κάνει η εφαρμογή όπως διατίθεται, και τίποτα παρακάτω δεν περιγράφει δυνατότητα που η εφαρμογή δεν έχει.

Με λίγα λόγια

• Δεν συλλέγουμε τίποτα. Κανέναν λογαριασμό, καμία διεύθυνση email, καμία διαφήμιση, καμία τηλεμετρία, κανένα αναγνωριστικό συσκευής και κανένα δικό μας σύστημα στατιστικών χρήσης ή αναφοράς σφαλμάτων.
• Δεν διατηρούμε διακομιστές που βλέπουν την κίνησή σας. Δεν υπάρχει backend. Η συσκευή σας συνδέεται μόνη της στο δίκτυο αναμεταδοτών.
• Επομένως δεν κρατάμε τίποτα για εσάς. Όχι «τα διαγράφουμε γρήγορα», όχι «τα ανωνυμοποιούμε». Δεν υπάρχει τίποτα να πουληθεί, να ζητηθεί με δικαστική εντολή ή να χαθεί.
• Ένας μικρός όγκος τεχνικών δεδομένων παραμένει στη συσκευή σας και δεν φεύγει ποτέ από αυτήν.
• Για να συνδεθείτε, η συσκευή σας πρέπει να επικοινωνήσει με το δίκτυο αναμεταδοτών και με λίγες δημόσιες υπηρεσίες τρίτων, που απαριθμούνται όλες στο άρθρο 4. Εμείς δεν βλέπουμε τίποτα από αυτά.

Η ετικέτα απορρήτου μας στο App Store αναφέρει «Δεν συλλέγονται δεδομένα» — και ισχύει.

1. Τι δεν συλλέγουμε

Δεν συλλέγουμε, δεν λαμβάνουμε, δεν αποθηκεύουμε, δεν επεξεργαζόμαστε, δεν πουλάμε, δεν κοινοποιούμε και δεν παραδίδουμε:

• ποιος είστε — όνομα, διεύθυνση email, τηλέφωνο ή οποιονδήποτε λογαριασμό, αφού το Cheese δεν έχει λογαριασμούς ούτε σύνδεση χρήστη·
• τη διεύθυνση IP σας·
• το πού βρίσκεστε·
• το ιστορικό περιήγησής σας, τους ιστότοπους και τις υπηρεσίες με τις οποίες συνδέεστε ή τις αναζητήσεις ονομάτων σας·
• το περιεχόμενο της κίνησής σας·
• αναγνωριστικά συσκευής, διαφημιστικά αναγνωριστικά ή ψηφιακά αποτυπώματα·
• στατιστικά χρήσης, στατιστικά λειτουργιών, δεδομένα συνεδρίας ή αναφορές σφαλμάτων — εκτός από τις ανώνυμες αναφορές που μας διαβιβάζει η Apple, εφόσον έχετε επιλέξει να τις κοινοποιείτε στους προγραμματιστές εφαρμογών (άρθρο 5).

Το Cheese δεν περιέχει κανένα SDK τρίτων για στατιστικά χρήσης, διαφήμιση, απόδοση εγκαταστάσεων ή παρακολούθηση. Σύμφωνα με την Κατευθυντήρια Οδηγία 5.4 του App Store, δεν πουλάμε, δεν χρησιμοποιούμε και δεν αποκαλύπτουμε δεδομένα χρηστών σε τρίτους για κανέναν απολύτως σκοπό.

2. Τι μένει στη συσκευή σας

Το Cheese κρατά λίγα τεχνικά δεδομένα στη συσκευή σας: στον δικό του απομονωμένο αποθηκευτικό χώρο, σε ένα κοινόχρηστο app group, το οποίο μπορούν να διαβάσουν μόνο το ίδιο και οι δικές του επεκτάσεις (η επέκταση VPN και, σε iPhone και iPad, το χειριστήριο στο Κέντρο ελέγχου), καθώς και στη διαμόρφωση VPN που προσθέτει στις ρυθμίσεις της συσκευής σας. Τίποτα από αυτά δεν αποστέλλεται σε εμάς, και δεν έχουμε κανέναν τρόπο να τα διαβάσουμε.

Πέρα από αυτή τη μία, πιο πρόσφατη προσπάθεια, σκόπιμα δεν κρατάμε ιστορικό των δικτύων στα οποία έχετε συνδεθεί, ούτε καταγραφή του ποια μέθοδος δούλεψε πού, ούτε αρχείο καταγραφής συνδέσεων, ούτε κανένα διαγνωστικό αρχείο. Προγενέστερο σχέδιο της παρούσας πολιτικής περιέγραφε μια κατακερματισμένη «μνήμη συνδέσεων» και ένα προαιρετικό διαγνωστικό αρχείο καταγραφής. Κανένα από τα δύο δεν υπάρχει στην εφαρμογή — και προτιμήσαμε να διορθώσουμε το κείμενο παρά να αφήσουμε να στέκεται μια δήλωση που δεν τη στηρίζει ο κώδικας.

Σε iPhone και iPad, η διαγραφή της εφαρμογής τα σβήνει όλα.

Σε Mac, η διαγραφή της εφαρμογής αφήνει πίσω τα δεδομένα της, επειδή έτσι λειτουργεί το macOS. Για να αφαιρέσετε ό,τι έχει αποθηκεύσει το Cheese, τερματίστε το Cheese και διαγράψτε την εφαρμογή. Στη συνέχεια, στο Finder, επιλέξτε Μετάβαση › Μετάβαση σε φάκελο… και διαγράψτε έναν έναν τους παρακάτω φακέλους:

• ~/Library/Containers/com.aalshaer.cheese
• ~/Library/Containers/com.aalshaer.cheese.tunnel
• ~/Library/Group Containers/group.com.aalshaer.cheese

Αν το Cheese εξακολουθεί να εμφανίζεται στις Ρυθμίσεις συστήματος › VPN, αφαιρέστε το κι από εκεί.

3. Το δίκτυο αναμεταδοτών ανήκει σε άλλους

Το Cheese σάς συνδέει μέσα από ένα παγκόσμιο δίκτυο αναμεταδοτών που λειτουργούν ανεξάρτητοι εθελοντές και οργανισμοί — χιλιάδες αναμεταδότες, σε όλο τον κόσμο.

• Δεν λειτουργούμε ούτε έναν αναμεταδότη, και κανένας αναμεταδότης δεν μας στέλνει τίποτα.
• Η κίνηση που φεύγει από τον τελικό αναμεταδότη προς προορισμό που δεν είναι ο ίδιος κρυπτογραφημένος μπορεί να διαβαστεί από όποιον λειτουργεί αυτόν τον αναμεταδότη. Για ό,τι έχει σημασία, χρησιμοποιείτε HTTPS ή άλλο πρωτόκολλο κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο.
• Δεν έχουμε καμία σχέση με τους οργανισμούς που συντηρούν το δίκτυο, δεν μας χορηγούν τίποτα και δεν μας εγκρίνουν.

4. Με τι συνδέεται η συσκευή σας

Για να βγείτε στο διαδίκτυο — ιδίως σε δίκτυο που μπλοκάρει τέτοιου είδους κίνηση — η συσκευή σας ενδέχεται να επικοινωνήσει με τα παρακάτω. Κάθε τέτοιο αίτημα ξεκινά από τη συσκευή σας. Δεν το δρομολογούμε εμείς, δεν το βλέπουμε και δεν λαμβάνουμε τα αποτελέσματά του.

4.1 Διακομιστές καταλόγου, αναμεταδότες και γέφυρες. Κανονική λειτουργία. Είναι τα μηχανήματα που μεταφέρουν τη σύνδεσή σας. Το πρώτο με το οποίο συνδέεται η συσκευή σας μπορεί να δει τη διεύθυνση IP σας, όχι όμως και πού κατευθύνεται η κίνησή σας.

4.2 Η υπηρεσία διανομής γεφυρών του δικτύου, την οποία λειτουργεί ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός που συντηρεί το δίκτυο αναμεταδοτών. Το Cheese της ζητά νέες διευθύνσεις γεφυρών για τις μεθόδους σύνδεσης που υποστηρίζει, ώστε να έχει έτοιμες διευθύνσεις που λειτουργούν σε περίπτωση που το δίκτυό σας αρχίσει να μπλοκάρει τις συνηθισμένες διαδρομές. Το αίτημα γίνεται κάθε φορά που ξεκινά το Cheese, όταν το επαναφέρετε στο προσκήνιο (το πολύ μία φορά ανά 30 λεπτά) και ανά έξι ώρες όσο το Cheese παραμένει σε λειτουργία. Το Cheese ξεκινά το αίτημα αυτό μόνο όσο είστε ήδη συνδεδεμένοι, ώστε να ταξιδεύει μέσα από την ιδιωτική διαδρομή: η υπηρεσία βλέπει τη διεύθυνση ενός αναμεταδότη, όχι τη δική σας. Αν τύχει να αποσυνδεθείτε ακριβώς τη στιγμή που ξεκινά ένα αίτημα, το συγκεκριμένο αίτημα θα μπορούσε να σταλεί απευθείας, οπότε η υπηρεσία θα έβλεπε τη διεύθυνσή σας. Πέρα από τα τεχνικά στοιχεία που συνοδεύουν κάθε διαδικτυακό αίτημα οποιασδήποτε εφαρμογής, όπως η έκδοση της εφαρμογής και του συστήματος, το αίτημα περιέχει μόνο τον κατάλογο των μεθόδων που υποστηρίζει το Cheese. Δεν περιλαμβάνει ούτε την περιοχή σας ούτε τη διεύθυνσή σας ούτε κανένα αναγνωριστικό, και χρησιμοποιεί ιδιωτική συνεδρία που δεν αποθηκεύει στη συσκευή σας ούτε cookies ούτε δεδομένα προσωρινής μνήμης. Η υπηρεσία καλύπτεται από την πολιτική απορρήτου του δικού της φορέα, όχι από τη δική μας.

4.3 Υποδομή εθελοντικών διαμεσολαβητών. Αν το Cheese συνδεθεί μέσω εθελοντικών διαμεσολαβητών (η επιλογή Snowflake στις Σύνθετες ρυθμίσεις, την οποία δοκιμάζει και η επιλογή «Αυτόματα» όταν αποτυγχάνουν οι άλλες μέθοδοι), η συσκευή σας επικοινωνεί απευθείας, εκτός της ιδιωτικής διαδρομής, με:

• ένα δίκτυο διανομής περιεχομένου (CDN), το οποίο προωθεί τα αιτήματα του Cheese στον κόμβο αντιστοίχισης του συστήματος, ο οποίος φέρνει σε επαφή τη συσκευή σας με έναν εθελοντή. Το CDN είναι προσβάσιμο μέσω διευθύνσεων ιστού που μοιάζουν συνηθισμένες, γι' αυτό και μπλοκάρεται δυσκολότερα·
• δημόσιους διακομιστές STUN, τους οποίους λειτουργούν διάφορες ανεξάρτητες εταιρείες και οργανισμοί και οι οποίοι ενημερώνουν τη συσκευή σας για το πώς είναι προσβάσιμη από το διαδίκτυο· και
• τον ίδιο τον διαμεσολαβητή του εθελοντή, ο οποίος στη συνέχεια μεταφέρει τη σύνδεσή σας μέσα στο δίκτυο.

Όλα αυτά μπορούν να δουν τη διεύθυνση IP της συσκευής σας, όπως μπορεί κάθε διακομιστής με τον οποίο συνδέεστε. Το ίδιο ισχύει και για τον κόμβο αντιστοίχισης, τον οποίο λειτουργούν όσοι συντηρούν το δίκτυο: η δημόσια διεύθυνση της συσκευής σας περιλαμβάνεται στο αίτημα σύνδεσης, ώστε ο κόμβος αντιστοίχισης να μπορεί να τη διαβιβάσει στον εθελοντή. Το CDN, οι διακομιστές STUN και οι διαμεσολαβητές λειτουργούνται από τρίτους — όχι από εμάς και όχι απαραίτητα από όσους συντηρούν το δίκτυο — και ο καθένας καλύπτεται από τις πολιτικές του δικού του φορέα. Δεν λαμβάνουμε τίποτα από κανέναν από αυτούς.

4.4 Σημείο λήψης υπογεγραμμένων ρυθμίσεων (δεν χρησιμοποιείται προς το παρόν). Το Cheese έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει ένα μικρό, κρυπτογραφικά υπογεγραμμένο αρχείο ρυθμίσεων — καταλόγους αναμεταδοτών και προτεραιότητες μεθόδων — ώστε να συνεχίζει να λειτουργεί ανάμεσα σε δύο εκδόσεις στο App Store. Στην παρούσα έκδοση δεν έχει οριστεί κανένα τέτοιο σημείο και δεν γίνεται ποτέ τέτοιο αίτημα. Αν το ενεργοποιήσουμε, το αίτημα δεν θα μεταφέρει προσωπικά δεδομένα ούτε κανένα αναγνωριστικό, δεν θα καταγράφουμε από αυτό τίποτα ταυτοποιητικό, και θα επικαιροποιήσουμε την παρούσα πολιτική και θα σας την εμφανίσουμε πρώτα.

4.5 Κίνηση που δεν περνά από το Cheese. Ένα μικρό μέρος της κίνησης παρακάμπτει την ιδιωτική διαδρομή και φεύγει απευθείας από τη συσκευή σας:

• Τα λειτουργικά συστήματα της Apple στέλνουν έναν μικρό όγκο δικής τους κίνησης συστήματος εκτός κάθε VPN, συμπεριλαμβανομένου και του Cheese. Αυτό δεν μπορούμε να το αλλάξουμε.
• Σε iPhone και iPad, οι υπηρεσίες του ίδιου του φορέα κινητής τηλεφωνίας σας (Κλήσεις μέσω Wi-Fi, μηνύματα MMS με εικόνες, οπτικός τηλεφωνητής και ρυθμίσεις φορέα) πηγαίνουν απευθείας στον φορέα σας, ώστε να συνεχίζουν να λειτουργούν. Ο φορέας σας χειρίζεται την κίνηση αυτή ακριβώς όπως θα τη χειριζόταν και χωρίς το Cheese.
• Σε δίκτυο που προσφέρει μόνο IPv6, το Cheese, πριν συνδεθεί, ρωτά τον διακομιστή ονομάτων του ίδιου του δικτύου για ένα συγκεκριμένο, σταθερό όνομα (ipv4only.arpa), για να μάθει πώς φτάνει το δίκτυο στις παλαιότερες διευθύνσεις IPv4. Το ερώτημα δεν περιέχει τίποτα για εσάς ούτε για τον προορισμό σας.

Όλα τα υπόλοιπα, συμπεριλαμβανομένων των γνωστοποιήσεων push και της κίνησης προς συσκευές που συνδέονται απευθείας με τη δική σας, παραμένουν μέσα στην ιδιωτική διαδρομή, και ό,τι δεν μπορεί να μεταφέρει το Cheese μπλοκάρεται αντί να σταλεί έξω από αυτήν. Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο, όσο το Cheese είναι συνδεδεμένο, δεν έχετε πρόσβαση σε εκτυπωτές, δέκτες AirPlay, δίσκους δικτύου και άλλες συσκευές του τοπικού σας δικτύου, και για τον οποίο ενδέχεται να μη λειτουργούν ούτε το CarPlay, ούτε ένας υπολογιστής συνδεδεμένος με καλώδιο, ούτε άλλα αξεσουάρ που συνδέονται απευθείας στη συσκευή σας.

5. Η πληρωμή

Το Cheese είναι εφάπαξ αγορά μέσω της Apple. Την πληρωμή τη χειρίζεται η Apple· τα στοιχεία της κάρτας σας και τα στοιχεία του Apple Account σας δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς. Ο χειρισμός της συναλλαγής από την Apple καλύπτεται από την πολιτική απορρήτου της Apple. Από την Apple λαμβάνουμε στοιχεία πωλήσεων, από τα οποία δεν ταυτοποιείται κανείς.

Αν έχετε επιλέξει να κοινοποιείτε δεδομένα ανάλυσης στους προγραμματιστές εφαρμογών (στις Ρυθμίσεις › Απόρρητο και ασφάλεια › Ανάλυση και βελτιώσεις σε iPhone και iPad, ή στο αντίστοιχο σημείο των Ρυθμίσεων συστήματος σε Mac), η Apple μας παρέχει επίσης αναφορές σφαλμάτων και στατιστικά χρήσης για το Cheese, σε μορφή που δεν σας ταυτοποιεί. Τα χρησιμοποιούμε αποκλειστικά για να εντοπίζουμε και να διορθώνουμε προβλήματα. Μπορείτε να σταματήσετε την κοινοποίησή τους από το ίδιο σημείο οποιαδήποτε στιγμή.

6. Παιδιά

Το Cheese δεν απευθύνεται σε παιδιά. Εφόσον δεν συλλέγει τίποτα από κανέναν, δεν συλλέγει τίποτα ούτε από παιδιά. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα κανενός προσώπου, οποιασδήποτε ηλικίας.

7. Τα δικαιώματά σας (GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA και τα λοιπά)

Δεν συλλέγουμε ούτε τηρούμε προσωπικά δεδομένα σας. Επομένως δεν υπάρχει τίποτα στο οποίο να σας δώσουμε πρόσβαση, τίποτα να διορθώσουμε, να σας δώσουμε σε φορητή μορφή, να περιορίσουμε ή να διαγράψουμε, ούτε κάποια επεξεργασία στην οποία να μπορείτε να εναντιωθείτε — δεν υπάρχουν διακομιστές που να τα κρατούν. Αν πιστεύετε ότι κάνουμε λάθος, γράψτε μας: θα το εξετάσουμε και θα σας απαντήσουμε.

• Δεν πουλάμε και δεν κοινοποιούμε προσωπικές πληροφορίες, με την έννοια που δίνει στις λέξεις αυτές η CCPA/CPRA. Ούτε το κάναμε ποτέ.
• Καμία αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων, καμία κατάρτιση προφίλ.
• Δεν γίνεται καμία διεθνής διαβίβαση των προσωπικών σας δεδομένων, αφού εξαρχής δεν συλλέγεται κανένα.
• Αν κάποτε μας υποχρέωνε νόμιμη εντολή αρχής να παραδώσουμε δεδομένα χρηστών, δεν θα είχαμε τίποτα να παραδώσουμε.

Τα δεδομένα που μένουν στη συσκευή, κατά το άρθρο 2, ανήκουν αποκλειστικά σε εσάς. Σε iPhone και iPad χάνονται μόλις διαγράψετε την εφαρμογή· σε Mac, το άρθρο 2 εξηγεί πώς να τα αφαιρέσετε.

8. Ασφάλεια

Δεν έχουμε διακομιστές για να παραβιαστούν ούτε βάση δεδομένων για να διαρρεύσει. Ό,τι βρίσκεται στη συσκευή σας μένει μέσα στον απομονωμένο χώρο της εφαρμογής και στο app group της, με την προστασία αρχείων του iOS και του macOS. Η κίνηση ανάμεσα στη συσκευή σας και στο δίκτυο κρυπτογραφείται σε επάλληλα στρώματα από την ίδια τη μηχανή σύνδεσης.

9. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Η παρούσα πολιτική φέρει ένα αναγνωριστικό έκδοσης εγγράφου και μια ημερομηνία ισχύος. Όταν αλλάζουμε κάτι ουσιώδες, θα σας εμφανίσουμε τη νέα έκδοση μέσα στην εφαρμογή και θα σας ζητήσουμε να την αποδεχθείτε ξανά προτού συνδεθεί το Cheese. Η αποδοχή σας καταγράφεται μόνο στη συσκευή σας (άρθρο 2) και δεν φτάνει ποτέ σε εμάς.

Συντάσσουμε την παρούσα πολιτική στα αγγλικά και τη μεταφράζουμε, ώστε να μπορείτε να τη διαβάσετε στη γλώσσα σας. Αν κάποια μετάφραση αποκλίνει ποτέ από το αγγλικό κείμενο, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο, στον βαθμό που το επιτρέπει η νομοθεσία του τόπου διαμονής σας.

10. Πού διατίθεται το Cheese

Το Cheese είναι διαθέσιμο μέσω του App Store σε επιλεγμένες χώρες και περιοχές.

11. Επικοινωνία

Ερωτήσεις για το απόρρητο: info@mysterybox.art

MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα