Cheese — Condicions del servei
Versió del document: terms-1.3
Data d'entrada en vigor:
Editor: MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C, amb domicili social als Emirats Àrabs Units (d'ara endavant, «nosaltres»).
Contacte: info@mysterybox.art
Aquestes Condicions són el contracte entre vostè i nosaltres sobre l'app Cheese per a iPhone, iPad i Mac. S'apliquen juntament amb el Contracte de llicència d'usuari final per a aplicacions amb llicència d'Apple, que també és vigent. Si tots dos textos discrepen en alguna cosa que reguli el contracte d'Apple, preval el d'Apple.
Ha d'acceptar aquestes Condicions dins de l'app perquè Cheese es pugui connectar. Si no les vol acceptar, no faci servir l'app.
En poques paraules
Aquest resum és aquí per estalviar-li temps. Els apartats numerats de més avall són els que ens vinculen de debò tots dos.
- Cheese fa passar el seu trànsit per una xarxa mundial de repetidors gestionats per voluntaris, de manera que els llocs que visita vegin la xarxa i no pas vostè. Aquesta xarxa no és nostra i no en gestionem cap part.
- No li podem prometre que sempre aconseguirà connectar-se, ni que anirà ràpid, ni que mantindrà l'anonimat. L'anonimat depèn molt més del que faci vostè que del que fem nosaltres.
- Cheese es paga un sol cop. Apple cobra i Apple s'encarrega dels reemborsaments.
- Complir la llei d'allà on es trobi és cosa seva. Alguns països restringeixen eines com aquesta.
- No recollim res sobre vostè. La Política de privadesa ho explica amb detall.
1. Què és Cheese
1.1 Cheese estableix una connexió VPN al seu dispositiu mitjançant el marc de treball Network Extension d'Apple i, tot seguit, encamina el trànsit TCP i les resolucions de noms del dispositiu, llevat de les excepcions previstes als apartats 3.4 i 3.5, a través d'una xarxa mundial de repetidors gestionada per voluntaris i organitzacions independents. Aquesta xarxa no la posseïm, no la gestionem, no la financem ni la controlem, i no tenim cap relació amb qui la fa funcionar.
1.2 Cheese és un client, i res més. No tenim cap servidor que transporti el seu trànsit. No hi ha comptes. No hi ha cap servei que puguem suspendre ni res que puguem tallar. Si la nostra empresa desaparegués demà, la còpia de Cheese que té al dispositiu continuaria funcionant mentre la xarxa i el sistema operatiu ho permetessin.
1.3 Cheese no està pensat per a persones que s'enfronten a una amenaça greu i dirigida contra elles. No ha passat cap auditoria ni cap certificació independents, i no està dissenyat per protegir ningú d'un adversari amb molts recursos que hi tingui un interès concret. Si la seva seguretat depèn de mantenir l'anonimat, faci servir eines creades i auditades per a això i parli amb persones qualificades per donar-li consell.
2. El que no li prometem
2.1 Connectar-se. Cheese prova diverses maneres de connectar-se, una rere l'altra, per poder passar en xarxes difícils. No podem garantir que ho aconsegueixi. Hi ha xarxes, i sistemes estatals de filtratge, que poden bloquejar tots els mètodes que té l'app.
2.2 Velocitat. El seu trànsit travessa diversos repetidors gestionats per voluntaris abans de sortir. És sensiblement més lent i té més latència que una connexió directa, i no és adequat per a vídeo d'alta definició, descàrregues grans ni res que necessiti una latència baixa.
2.3 Anonimat. No garantim l'anonimat, i ningú no ho podria garantir honestament. La major part depèn del que faci vostè: iniciar sessió en comptes, concedir permisos, permetre l'accés a la ubicació, deixar activades funcions del navegador que l'identifiquen o fer servir connexions sense xifrar poden revelar la seva identitat per molt que Cheese faci la seva feina.
2.4 Que el deixin entrar. Els llocs web i els serveis poden bloquejar, alentir o posar traves addicionals a les connexions que arriben d'una xarxa com aquesta. Són ells qui ho decideixen. Nosaltres no ho podem canviar ni li podem oferir cap manera de saltar-s'ho.
3. Limitacions que accepta
En fer servir Cheese, vostè reconeix tot això:
3.1 Sense UDP. La xarxa només transporta TCP. Mentre la connexió estigui activa, tot allò que depengui d'UDP o de QUIC fallarà o recorrerà a una alternativa: és a dir, les trucades de veu i vídeo en directe, la majoria de jocs en línia, la transmissió de pantalla i els protocols d'igual a igual. Potser buscarem una solució en una versió futura, però res del que diem aquí no és cap compromís d'oferir-la.
3.2 L'últim salt pot veure el trànsit sense xifrar. Qui gestioni el repetidor final pot llegir tot allò que en surti i no vagi ja xifrat. Faci servir HTTPS, i protocols xifrats en general, per a tot allò que no li agradaria que llegís un desconegut.
3.3 Triar el país de sortida. Pot demanar a Cheese que surti per un país concret. Que funcioni depèn de quins voluntaris tinguin repetidors en marxa allà en aquell moment. Triar un país no li dona una adreça IP fixa: el repetidor per on surt canvia de tant en tant, d'una sessió a l'altra i, de vegades, durant una mateixa sessió, de manera que els llocs web poden veure una adreça diferent i demanar-li que torni a iniciar la sessió.
3.4 El que fa el sistema operatiu. La configuració de la VPN, les peticions de permís, la reconnexió i el comportament de connexió permanent són cosa d'iOS i de macOS. Apple ho pot canviar en qualsevol actualització, i nosaltres no ho podem preveure ni evitar. A més, els sistemes operatius d'Apple envien una petita quantitat del seu propi trànsit de sistema fora de qualsevol VPN, inclosa la de Cheese.
3.5 Serveis de l'operador i dispositius propers. A l'iPhone i a l'iPad, els serveis propis del seu operador de telefonia mòbil (Trucades per Wi-Fi, missatges MMS amb imatges, bústia de veu visual i configuració de l'operador) van directament a l'operador en comptes de passar per Cheese, de manera que continuen funcionant. Tota la resta, incloses les notificacions push i el trànsit cap als dispositius connectats directament al seu, es queda dins de la ruta privada. Això vol dir que, mentre Cheese estigui connectat, no es pot accedir a impressores, receptors AirPlay, unitats de xarxa ni altres dispositius de la seva xarxa local, i que és possible que CarPlay, un ordinador connectat per cable i altres accessoris connectats directament al seu dispositiu tampoc no funcionin. Desconnecti Cheese quan els necessiti.
4. Les seves obligacions
4.1 Complir la llei. Complir la legislació que se li apliqui és responsabilitat seva i només seva, inclosa qualsevol llei del lloc on visqui, o del lloc on estigui de viatge, que restringeixi, sotmeti a llicència o prohibeixi les VPN, els servidors intermediaris o les eines d'anonimat. Asseguri's que fer servir Cheese és legal allà on es troba.
4.2 Disponibilitat. Cheese està disponible a través de l'App Store en determinats països i regions. Faci'l servir només allà on sigui legal fer-ho.
4.3 El que no ha de fer. No faci servir Cheese per cometre, intentar, ajudar a cometre o encobrir cap acte il·lícit; per perjudicar, assetjar, defraudar o posar en perill ningú; per difondre programari maliciós; per vulnerar la propietat intel·lectual d'algú; ni per saltar-se controls de seguretat que no tingui cap dret a saltar-se.
4.4 Les condicions dels altres. Connectar-se a través de Cheese no deixa en suspens les condicions dels llocs i serveis que visita. Continuen sent-li aplicables.
4.5 Exportació i sancions. Vostè confirma que no es troba, no resideix habitualment ni actua per compte d'un país o d'una part subjectes a programes aplicables de control d'exportacions o de sancions, i que no farà servir Cheese incomplint-los.
4.6 Edat. Ha de tenir l'edat suficient per subscriure un contracte vinculant al lloc on viu i, com a mínim, l'edat mínima de la classificació per edats de l'App Store que consta a la pàgina de producte de Cheese.
5. El pagament
5.1 Cheese és una compra única. Sense subscripció, sense càrrecs periòdics, sense compte i, en aquesta versió, sense res tancat darrere d'un segon pagament: tot el que fa l'app, ho fa per a tothom qui l'ha comprada.
5.2 Totes les compres passen per Apple. Les seves dades de pagament no ens arriben mai; no les veiem mai.
5.3 Els reemborsaments els gestiona Apple, segons les polítiques d'Apple. Nosaltres no podem concedir, denegar ni influir en cap reemborsament de l'App Store. En pot demanar un a reportaproblem.apple.com.
5.4 Pot ser que més endavant hi afegim funcions de pagament opcionals. Si ho fem, li direm quines són abans que en pagui cap, i mai no desactivaran res que vostè ja hagi comprat.
6. Components de codi obert
Cheese es basa en programari de codi obert publicat amb diverses llicències, entre les quals MIT, Apache-2.0, BSD, ISC i MPL-2.0. Els textos de les llicències i els avisos de copyright de tots els components de codi obert inclosos a Cheese es troben dins de l'app, a l'apartat Quant a → Llicències de codi obert (al Mac, a la finestra de configuració de Cheese). Res d'aquestes Condicions no limita ni substitueix els drets que aquestes llicències li donen sobre aquells components.
7. El que és nostre
El nom Cheese, el distintiu de la rodella de formatge, la icona de l'app, les il·lustracions i el nostre codi font són nostres. Aquestes Condicions li donen la llicència d'ús de l'app que li dona el contracte d'Apple, i res més. No li donen cap dret sobre la nostra marca.
8. Sense garanties
En la màxima mesura que la llei ho permeti, l'app es proporciona «tal com és» i «segons disponibilitat», sense cap garantia de cap mena, ni expressa, ni implícita, ni legal. Això inclou qualsevol garantia implícita de comerciabilitat, d'idoneïtat per a una finalitat concreta, de no-infracció, d'exactitud, de seguretat o de gaudi pacífic, i també qualsevol garantia que l'app funcioni sense interrupcions, sense errors, de manera anònima o capaç de superar una restricció de xarxa concreta.
9. Límits de la nostra responsabilitat
9.1 En la màxima mesura que la llei ho permeti, no responem de cap dany indirecte, incidental, especial, conseqüencial, exemplar ni punitiu, ni de cap pèrdua de dades, de privadesa, d'anonimat, de beneficis, d'ingressos o de reputació comercial, derivats de l'ús que vostè faci de l'app o de la impossibilitat d'utilitzar-la, o relacionats amb aquest ús, ni tan sols si se'ns havia advertit que aquella pèrdua era possible.
9.2 La nostra responsabilitat total per qualsevol reclamació relativa a l'app no superarà l'import que vostè hi hagi pagat efectivament.
9.3 Res d'això no exclou ni limita la responsabilitat que no es pugui excloure o limitar legalment, com ara la responsabilitat per mort o lesions personals causades per negligència, o per frau.
10. Indemnització
Vostè ens mantindrà indemnes davant de qualsevol reclamació, demanda, pèrdua o despesa (incloses les despeses raonables d'advocat) que derivi d'un ús indegut de l'app per part seva, de l'incompliment d'aquestes Condicions o de la vulneració de qualsevol llei o dels drets de tercers.
11. Canvis en aquestes Condicions
11.1 Podem actualitzar aquestes Condicions. Cada versió té un identificador de versió del document i una data d'entrada en vigor a l'inici d'aquesta pàgina.
11.2 Quan un canvi sigui substancial, l'app li mostrarà les Condicions actualitzades i li demanarà que les torni a acceptar abans de connectar-se. Els canvis menors —errades, aclariments, una adreça de contacte nova— tenen efecte quan els publiquem.
11.3 La seva acceptació queda registrada al seu dispositiu i enlloc més: l'identificador de versió i la data. No ens arriba mai. Política de privadesa, §2.
12. Fi del contracte
Pot deixar de fer servir Cheese quan vulgui esborrant l'app. A l'iPhone i a l'iPad, això també elimina tot el que l'app hagi desat al seu dispositiu; al Mac, la Política de privadesa (§2) explica com eliminar les carpetes que macOS hi deixa. Aquestes Condicions s'acaben quan vostè deixi de fer servir l'app. Els apartats 4, 7, 8, 9, 10, 13 i 14 continuen vigents després.
13. Legislació aplicable i resolució de conflictes
13.1 Aquestes Condicions es regeixen per les lleis de l'Emirat d'Abu Dhabi i per la legislació federal aplicable dels Emirats Àrabs Units, sense tenir en compte les normes de conflicte de lleis. Els tribunals d'Abu Dhabi tenen jurisdicció.
13.2 Res d'això no li pren cap dret que li reconegui la legislació de protecció dels consumidors del país on viu, inclòs qualsevol dret que aquella legislació li doni a plantejar la seva reclamació davant dels tribunals del seu país.
14. Disposicions diverses
14.1 Nul·litat parcial. Si alguna part d'aquest text no és exigible, es reduirà just fins on calgui perquè ho sigui, i la resta es manté.
14.2 Absència de renúncia. Si no exigim una cosa immediatament, no vol dir que hi hàgim renunciat.
14.3 Acord íntegre. Aquestes Condicions, la Política de privadesa i el contracte d'Apple són tot el que hem acordat sobre l'app.
14.4 Cessió. Vostè no pot cedir aquestes Condicions a ningú altre. Nosaltres les podem cedir a qui es faci càrrec del nostre negoci.
14.5 Idioma. Redactem aquestes Condicions en anglès i les traduïm perquè les pugui llegir en la seva llengua. Si mai una traducció diu una cosa diferent de la versió anglesa, s'aplica la versió anglesa, en la mesura que ho permeti la legislació del lloc on viu.
15. Contacte
Consultes sobre aquestes Condicions: info@mysterybox.art
MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C
Emirats Àrabs Units