Cheese — सेवा अटी

दस्तऐवज आवृत्ती: terms-1.3
लागू होण्याची तारीख: 2026-10-07

प्रकाशक: MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C, संयुक्त अरब अमिरातीमध्ये नोंदणीकृत (“आम्ही”, “आमचा”, “आमचे”).
संपर्क: info@mysterybox.art

iPhone, iPad आणि Mac साठीच्या Cheese ॲपबाबत तुमच्यात आणि आमच्यात झालेला करार म्हणजे या अटी. त्यांच्यासोबतच Apple चा Licensed Application End User License Agreement हाही लागू होतो. Apple च्या करारात येणाऱ्या एखाद्या मुद्द्यावर दोन्ही दस्तऐवजांत तफावत असेल, तर Apple चा करार वरचढ ठरतो.

Cheese जोडणी सुरू करण्याआधी तुम्हाला ॲपमध्ये या अटी स्वीकाराव्या लागतात. त्या स्वीकारायच्या नसतील, तर कृपया ॲप वापरू नका.

थोडक्यात

हा सारांश तुमचा वेळ वाचावा म्हणून दिला आहे. आपल्या दोघांना प्रत्यक्षात बांधून ठेवतात ती खालची क्रमांकित कलमेच.

• Cheese तुमची रहदारी स्वयंसेवक चालवत असलेल्या जगभरातील रिले नेटवर्कमधून पाठवते, त्यामुळे तुम्ही भेट देता त्या संकेतस्थळांना तुम्ही नाही, तर ते नेटवर्क दिसते. ते नेटवर्क आमच्या मालकीचे नाही, आणि त्याचा कोणताही भाग आम्ही चालवत नाही.
• जोडणी दरवेळी होईलच, ती वेगवान असेल, किंवा तुम्ही निनावी राहाल — याची हमी आम्ही देऊ शकत नाही. निनावीपणा आम्ही काय करतो यापेक्षा तुम्ही काय करता यावर कितीतरी जास्त अवलंबून असतो.
• Cheese ची किंमत एकदाच मोजावी लागते. पैसे Apple घेते, आणि परतावाही Apple च देते.
• तुम्ही जिथे आहात तिथला कायदा पाळणे ही तुमची जबाबदारी आहे. काही देशांत अशा साधनांवर निर्बंध आहेत.
• तुमच्याबद्दलचे काहीही आम्ही गोळा करत नाही. गोपनीयता धोरणात हे सविस्तर सांगितले आहे.

1. Cheese म्हणजे काय

1.1 Cheese तुमच्या डिव्हाइसवर Apple च्या Network Extension फ्रेमवर्कच्या मदतीने VPN जोडणी तयार करते, आणि मग — कलम 3.4 आणि 3.5 मध्ये सांगितलेले अपवाद वगळता — तुमच्या डिव्हाइसची TCP रहदारी व डोमेन-नाव शोध स्वतंत्र स्वयंसेवक आणि संस्था चालवत असलेल्या जागतिक रिले नेटवर्कमधून वळवते. ते नेटवर्क आमच्या मालकीचे नाही; ते आम्ही चालवत नाही, त्याला निधी देत नाही, त्यावर आमचे नियंत्रण नाही, आणि ते चालवणाऱ्या लोकांशी आमचा कसलाही संबंध नाही.

1.2 Cheese हे केवळ एक क्लायंट आहे, त्यापलीकडे काहीच नाही. तुमची रहदारी वाहून नेणारा एकही सर्व्हर आम्ही चालवत नाही. इथे खाती नाहीत. आम्ही स्थगित करू शकू अशी कोणतीही सेवा नाही, आणि बंद करण्यासारखे आमच्या हातात काहीच नाही. उद्या आमची कंपनी नाहीशी झाली, तरी तुमच्या डिव्हाइसवरचे Cheese नेटवर्क आणि तुमची ऑपरेटिंग सिस्टीम परवानगी देतील तोपर्यंत चालूच राहील.

1.3 नेमके त्यांनाच लक्ष्य करणाऱ्या गंभीर धोक्याला तोंड देणाऱ्या लोकांसाठी Cheese बनवलेले नाही. त्याचे स्वतंत्र परीक्षण किंवा प्रमाणन झालेले नाही, आणि खास तुमच्यातच रस असलेल्या, भरपूर साधनसंपत्ती असलेल्या प्रतिस्पर्ध्यापासून संरक्षण देण्यासाठी त्याची रचना केलेली नाही. ओळख उघड न होण्यावर तुमची सुरक्षितता अवलंबून असेल, तर कृपया त्याच कामासाठी बनवलेली आणि तपासून घेतलेली साधने वापरा, आणि सल्ला देण्यास पात्र असलेल्या लोकांशी बोला.

2. आम्ही कशाची हमी देत नाही

2.1 जोडणी होण्याबाबत. अवघड नेटवर्कवरही वाट काढता यावी म्हणून Cheese एकामागून एक अनेक वेगवेगळ्या पद्धती वापरून पाहते. त्यात यश येईलच याची हमी आम्ही देऊ शकत नाही. काही नेटवर्क आणि काही देशांच्या गाळणी-यंत्रणा ॲपकडील प्रत्येक पद्धत रोखू शकतात.

2.2 वेग. बाहेर पडेपर्यंत तुमची रहदारी स्वयंसेवकांच्या अनेक रिलेमधून जाते. थेट जोडणीपेक्षा ती लक्षणीयरीत्या संथ असते आणि तिच्यात जास्त विलंब जाणवतो. हाय-डेफिनिशन व्हिडिओ, मोठी डाउनलोड किंवा कमी विलंब लागणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीसाठी ती योग्य नाही.

2.3 निनावीपणा. निनावीपणाची हमी आम्ही देत नाही, आणि खरे सांगायचे तर ती कोणीच देऊ शकत नाही. त्यातले बरेचसे तुमच्या वागण्यावर ठरते: खात्यांमध्ये साइन इन करणे, परवानग्या देणे, स्थानाचा प्रवेश देणे, ओळख उघड करणारी ब्राउझर वैशिष्ट्ये चालू ठेवणे किंवा एनक्रिप्ट न केलेल्या जोडण्या वापरणे — Cheese कितीही काम करत असले, तरी यांपैकी कशानेही तुम्ही उघडे पडू शकता.

2.4 प्रवेश मिळण्याबाबत. अशा नेटवर्कमधून येणाऱ्या जोडण्या संकेतस्थळे व सेवा रोखू शकतात, संथ करू शकतात किंवा त्यांच्यापुढे अतिरिक्त पडताळण्या ठेवू शकतात. तो त्यांचा निर्णय आहे. तो आम्ही बदलू शकत नाही, आणि त्यातून तुमची वाट काढून देणेही आमच्या हातात नाही.

3. तुम्ही स्वीकारत असलेल्या मर्यादा

Cheese वापरून तुम्ही पुढील सर्व गोष्टी मान्य करत आहात:

3.1 UDP नाही. हे नेटवर्क फक्त TCP वाहून नेते. जोडणी सुरू असताना UDP किंवा QUIC वर अवलंबून असलेली कोणतीही गोष्ट अयशस्वी होईल किंवा पर्यायी मार्गावर जाईल — म्हणजेच थेट व्हॉइस व व्हिडिओ कॉल, बहुतेक ऑनलाइन गेम, स्क्रीन कास्टिंग आणि पीअर-टू-पीअर प्रोटोकॉल. पुढच्या एखाद्या आवृत्तीत यावर मार्ग शोधण्याचा आम्ही प्रयत्न करू; पण तो सापडेल असे वचन इथे दिलेले नाही.

3.2 शेवटच्या टप्प्याला एनक्रिप्ट न केलेली रहदारी दिसू शकते. अखेरचा रिले चालवणाऱ्याला, त्यातून बाहेर पडणारी आधीच एनक्रिप्ट न झालेली प्रत्येक गोष्ट वाचता येते. अनोळखी माणसाने वाचलेले तुम्हाला खटकेल अशा प्रत्येक गोष्टीसाठी HTTPS वापरा, आणि एकंदरच एनक्रिप्टेड प्रोटोकॉल वापरा.

3.3 तुम्ही कुठून बाहेर पडाल हे निवडणे. एखाद्या ठरावीक देशातून बाहेर पडावे, अशी विनंती तुम्ही Cheese ला करू शकता. ते जमेल की नाही, हे त्या क्षणी तिथे कोणते स्वयंसेवक रिले चालवत आहेत यावर ठरते. देश निवडल्याने तुम्हाला स्थिर IP पत्ता मिळत नाही: तुम्ही ज्या रिलेमधून बाहेर पडता तो वेळोवेळी बदलतो — दोन सत्रांदरम्यान, आणि कधीकधी एकाच सत्राच्या मधेही — त्यामुळे संकेतस्थळांना वेगळा पत्ता दिसू शकतो आणि ती तुम्हाला पुन्हा साइन इन करण्यास सांगू शकतात.

3.4 ऑपरेटिंग सिस्टीम काय करते. VPN ची मांडणी, परवानगीच्या सूचना, पुन्हा जोडणी होणे आणि नेहमी-चालू वर्तन हे iOS व macOS च्या अखत्यारीत येते. Apple एखाद्या अपडेटमध्ये यांपैकी काहीही बदलू शकते; त्याचा अंदाज आम्हाला बांधता येत नाही आणि ते रोखताही येत नाही. शिवाय, Apple च्या ऑपरेटिंग सिस्टीम स्वतःची थोडीशी सिस्टीम-रहदारी प्रत्येक VPN च्या बाहेरून पाठवतात — Cheese सुद्धा याला अपवाद नाही.

3.5 मोबाइल सेवा पुरवठादाराच्या सेवा आणि जवळपासची उपकरणे. iPhone आणि iPad वर, तुमच्या मोबाइल सेवा पुरवठादाराच्या स्वतःच्या सेवा (Wi-Fi Calling, MMS चित्र-संदेश, व्हिज्युअल व्हॉइसमेल आणि कॅरियर सेटिंग्ज) Cheese मधून न जाता थेट तुमच्या सेवा पुरवठादाराकडे जातात, त्यामुळे त्या चालू राहतात. बाकी सर्व काही — पुश सूचना आणि तुमच्या डिव्हाइसशी थेट जोडलेल्या उपकरणांकडे जाणारी रहदारीसुद्धा — खाजगी मार्गाच्या आतच राहते. याचा अर्थ, Cheese ची जोडणी चालू असताना प्रिंटर, AirPlay रिसीव्हर, नेटवर्क ड्राइव्ह आणि तुमच्या स्थानिक नेटवर्कवरील इतर उपकरणांपर्यंत पोहोचता येत नाही; आणि CarPlay, केबलने जोडलेला कॉम्प्युटर आणि तुमच्या डिव्हाइसशी थेट जोडलेल्या इतर ॲक्सेसरीजही कदाचित चालणार नाहीत. त्यांची गरज असेल तेव्हा Cheese ची जोडणी बंद करा.

4. तुमची जबाबदारी

4.1 कायद्याचे पालन. तुम्हाला लागू होणाऱ्या कायद्याचे पालन करणे ही पूर्णतः तुमचीच जबाबदारी आहे — तुम्ही राहता तिथला किंवा प्रवासात असाल तिथला, VPN, प्रॉक्सी किंवा निनावीपणाच्या साधनांवर निर्बंध घालणारा, त्यांच्यासाठी परवाना मागणारा किंवा त्यांवर बंदी घालणारा कोणताही कायदा यात आलाच. तुम्ही जिथे आहात तिथे Cheese वापरणे कायदेशीर आहे, याची खात्री कृपया स्वतः करून घ्या.

4.2 उपलब्धता. Cheese निवडक देश आणि प्रदेशांमध्ये App Storeवर उपलब्ध आहे. त्याचा वापर कायदेशीर असेल अशाच ठिकाणी तो वापरा.

4.3 काय करता कामा नये. कोणतेही बेकायदेशीर कृत्य करण्यासाठी, त्याचा प्रयत्न करण्यासाठी, त्यात मदत करण्यासाठी किंवा ते लपवण्यासाठी Cheese वापरू नका; कोणाला इजा करण्यासाठी, त्रास देण्यासाठी, फसवण्यासाठी किंवा धोक्यात घालण्यासाठी वापरू नका; मालवेअर पसरवण्यासाठी वापरू नका; कोणाच्या बौद्धिक संपदेचे उल्लंघन करण्यासाठी वापरू नका; किंवा ओलांडण्याचा तुम्हाला अधिकार नाही अशी सुरक्षा-नियंत्रणे ओलांडण्यासाठी वापरू नका.

4.4 इतरांच्या अटी. Cheese मधून जोडणी केल्याने तुम्ही भेट देता त्या संकेतस्थळांच्या व सेवांच्या अटी स्थगित होत नाहीत. त्या तुम्हाला लागूच राहतात.

4.5 निर्यात आणि निर्बंध. तुम्ही खात्री देता की, लागू असलेल्या निर्यात-नियंत्रण किंवा निर्बंध कार्यक्रमांखाली येणाऱ्या देशात तुम्ही नाही, तिथे तुमचे नेहमीचे वास्तव्यही नाही, आणि अशा कोणत्याही देशाच्या किंवा पक्षाच्या वतीने तुम्ही काम करत नाही; तसेच त्यांचा भंग करून तुम्ही Cheese वापरणार नाही.

4.6 वय. तुम्ही राहता तिथे बंधनकारक करार करण्याइतके वय तुमचे असले पाहिजे, आणि Cheese च्या उत्पादन पानावरील App Store वयोमानांकनाने ठरवलेले किमान वय तरी तुमचे असले पाहिजे.

5. पैसे भरणे

5.1 Cheese ची किंमत एकदाच मोजायची असते. वर्गणी नाही, वारंवार होणारी आकारणी नाही, खाते नाही, आणि दुसऱ्यांदा पैसे भरल्याशिवाय उघडणार नाही असे या आवृत्तीत काहीही नाही — ॲप जे काही करते, ते ॲप विकत घेतलेल्या प्रत्येकासाठी करते.

5.2 प्रत्येक खरेदी Apple मार्फतच होते. तुमचे पेमेंट तपशील आमच्यापर्यंत कधीच पोहोचत नाहीत; ते आम्ही कधीच पाहत नाही.

5.3 परतावा Apple देते, Apple च्या धोरणांनुसार. App Store चा परतावा मंजूर करणे, नाकारणे किंवा त्यावर प्रभाव टाकणे आमच्या हातात नाही. परतावा मागण्यासाठी reportaproblem.apple.com येथे जा.

5.4 पुढे आम्ही ऐच्छिक सशुल्क सुविधा जोडू शकतो. तसे केल्यास, त्यांचे पैसे भरण्याआधी त्या नेमक्या काय आहेत हे आम्ही तुम्हाला सांगू; आणि तुम्ही आधीच विकत घेतलेली कोणतीही गोष्ट त्यांच्यामुळे कधीही बंद होणार नाही.

6. ओपन-सोर्स घटक

Cheese हे अनेक परवान्यांखाली — MIT, Apache-2.0, BSD, ISC आणि MPL-2.0 यांसह — प्रसिद्ध झालेल्या ओपन-सोर्स सॉफ्टवेअरवर उभे आहे. Cheese मध्ये समाविष्ट असलेल्या प्रत्येक ओपन-सोर्स घटकाचे परवाना-मजकूर आणि कॉपीराइट सूचना ॲपमध्येच, “Cheese विषयी” → “ओपन-सोर्स लायसन्स” इथे आहेत (Mac वर, Cheese च्या Settings विंडोमध्ये). त्या घटकांबाबत त्या परवान्यांखाली तुम्हाला मिळणारे हक्क या अटींमुळे मर्यादित होत नाहीत, आणि या अटी त्यांची जागाही घेत नाहीत.

7. आमची मालकी

Cheese हे नाव, चाकाच्या आकाराचे बोधचिन्ह, ॲप आयकॉन, त्यातील कलाकृती आणि आमचा स्वतःचा सोर्स कोड आमच्या मालकीचे आहेत. Apple च्या करारातून तुम्हाला ॲप वापरण्याचा जो परवाना मिळतो, तेवढाच परवाना या अटी तुम्हाला देतात — त्यापलीकडे काहीही नाही. आमच्या ब्रँडवर त्या तुम्हाला कोणताही हक्क देत नाहीत.

8. कोणतीही हमी नाही

कायदा जिथवर परवानगी देतो तिथवर, हे ॲप “जसे आहे तसे” आणि “जसे उपलब्ध आहे तसे”, कोणत्याही प्रकारच्या हमीशिवाय दिले जाते — मग ती हमी स्पष्ट शब्दांतील असो, अनुस्यूत असो किंवा कायद्याने गृहीत धरलेली असो. व्यापारयोग्यता, विशिष्ट कारणासाठीची उपयुक्तता, अनुल्लंघन, अचूकता, सुरक्षितता आणि निर्वेध उपभोग यांबाबतची कोणतीही अनुस्यूत हमी यात आली; तसेच ॲप अखंड चालेल, त्यात त्रुटी नसतील, ते निनावी राहील, किंवा एखादे ठरावीक नेटवर्क-निर्बंध ते ओलांडू शकेल — अशी कोणतीही हमीही यात आली.

9. आमच्या दायित्वाच्या मर्यादा

9.1 कायदा जिथवर परवानगी देतो तिथवर, ॲपच्या वापरातून किंवा ॲप वापरता न आल्यामुळे उद्भवणाऱ्या अथवा त्याच्याशी संबंधित असलेल्या कोणत्याही अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक, विशेष, परिणामी, उदाहरणादाखल किंवा दंडात्मक नुकसानीसाठी, तसेच डेटा, गोपनीयता, निनावीपणा, नफा, महसूल किंवा सद्भावना यांच्या कोणत्याही हानीसाठी आम्ही जबाबदार नाही — असे नुकसान होऊ शकते याची कल्पना आम्हाला देण्यात आली असली तरीही.

9.2 ॲपशी संबंधित सर्व दाव्यांसाठी मिळून आमचे एकूण दायित्व, तुम्ही ॲपसाठी प्रत्यक्षात जेवढे पैसे भरले असतील त्यापेक्षा जास्त असणार नाही.

9.3 कायदेशीररीत्या वगळता किंवा मर्यादित करता येणार नाही असे दायित्व इथे कशानेही वगळलेले किंवा मर्यादित केलेले नाही — निष्काळजीपणामुळे झालेला मृत्यू अथवा शारीरिक इजा, किंवा फसवणूक यांबाबतचे दायित्व यात आले.

10. नुकसानभरपाई

ॲपचा गैरवापर केल्यामुळे, या अटींचा भंग केल्यामुळे किंवा कोणत्याही कायद्याचे अथवा दुसऱ्याच्या हक्कांचे उल्लंघन केल्यामुळे उद्भवणारा कोणताही दावा, मागणी, तोटा किंवा खर्च (वाजवी कायदेशीर शुल्कासह) तुम्ही आम्हाला भरून द्याल.

11. या अटींमधील बदल

11.1 आम्ही या अटी अद्ययावत करू शकतो. प्रत्येक आवृत्तीला दस्तऐवज आवृत्ती क्रमांक आणि लागू होण्याची तारीख असते; त्या या पानाच्या सुरुवातीलाच दिलेल्या आहेत.

11.2 बदल महत्त्वाचा असेल, तेव्हा ॲप तुम्हाला सुधारित अटी दाखवेल आणि जोडणी करण्याआधी त्या पुन्हा स्वीकारण्यास सांगेल. छोटे बदल — शुद्धलेखनाच्या चुका, स्पष्टीकरणे, नवा संपर्क पत्ता — प्रसिद्ध करताच लागू होतात.

11.3 तुम्ही अटी स्वीकारल्याची नोंद फक्त तुमच्या डिव्हाइसवर राहते, दुसरीकडे कुठेही नाही: आवृत्ती क्रमांक आणि तारीख. ती आमच्यापर्यंत कधीच पोहोचत नाही. पाहा गोपनीयता धोरण, §2.

12. हा करार संपवणे

तुम्हाला वाटेल तेव्हा Cheese काढून टाकून तुम्ही त्याचा वापर थांबवू शकता. iPhone आणि iPad वर, त्याबरोबर ॲपने तुमच्या डिव्हाइसवर साठवलेले सर्व काही निघून जाते; Mac वर macOS मागे ठेवते ते फोल्डर कसे काढून टाकायचे, हे गोपनीयता धोरणात (§2) सांगितले आहे. तुम्ही वापर थांबवला की या अटीही संपतात. कलम 4, 7, 8, 9, 10, 13 आणि 14 त्यानंतरही लागू राहतात.

13. लागू कायदा आणि वाद

13.1 या अटींना अबू धाबी अमिरातीचे कायदे आणि संयुक्त अरब अमिरातीचे लागू संघीय कायदे लागू होतात; कायद्यांच्या संघर्षाचे नियम विचारात घेतले जाणार नाहीत. अबू धाबीच्या न्यायालयांना अधिकारक्षेत्र असेल.

13.2 तुम्ही राहता त्या देशाच्या ग्राहक संरक्षण कायद्याने तुम्हाला दिलेला कोणताही हक्क यामुळे हिरावला जात नाही — त्या कायद्याने तुम्हाला तुमच्या स्थानिक न्यायालयात दावा दाखल करण्याचा हक्क दिला असेल, तर तोही यात आला.

14. इतर तरतुदी

14.1 विभाज्यता. यातील एखादा भाग अंमलात आणता येण्याजोगा नसेल, तर तो अंमलात आणता येईल एवढ्यापुरताच मर्यादित केला जाईल, आणि बाकी सर्व तसेच कायम राहील.

14.2 हक्कत्याग नाही. आम्ही एखाद्या तरतुदीची लगेच अंमलबजावणी केली नाही, तर तिच्यावरचा हक्क आम्ही सोडून दिला असा त्याचा अर्थ होत नाही.

14.3 संपूर्ण करार. या अटी, गोपनीयता धोरण आणि Apple चा करार मिळून ॲपबाबतचा आपल्यातील संपूर्ण करार होतो.

14.4 हस्तांतरण. या अटी तुम्ही दुसऱ्या कोणाकडे हस्तांतरित करू शकत नाही. आमचा व्यवसाय ज्याच्याकडे जाईल, त्याच्याकडे आम्ही त्या हस्तांतरित करू शकतो.

14.5 भाषा. या अटी आम्ही इंग्रजीत लिहितो, आणि त्या तुम्हाला तुमच्या स्वतःच्या भाषेत वाचता याव्यात म्हणून त्यांचे भाषांतर करतो. एखाद्या भाषांतरात इंग्रजीपेक्षा वेगळे काही सांगितले गेले असेल, तर तुम्ही राहता तिथला कायदा जिथवर परवानगी देतो तिथवर, इंग्रजी आवृत्तीच लागू होते.

15. संपर्क

या अटींबद्दल प्रश्न असल्यास: info@mysterybox.art

MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C
संयुक्त अरब अमिराती