Cheese — Terma Perkhidmatan
Versi dokumen: terms-1.3
Tarikh berkuat kuasa:
Penerbit: MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C, berdaftar di Emiriah Arab Bersatu (“kami”).
Hubungi: info@mysterybox.art
Terma ini ialah perjanjian antara anda dengan kami berkenaan aplikasi Cheese untuk iPhone, iPad dan Mac. Ia terpakai seiring dengan Licensed Application End User License Agreement Apple, yang turut mengikat anda. Jika kedua-duanya bercanggah dalam perkara yang dilindungi oleh perjanjian Apple, perjanjian Apple yang terpakai.
Anda perlu menerima Terma ini di dalam aplikasi sebelum Cheese boleh membuat sambungan. Jika anda tidak mahu menerimanya, sila jangan gunakan aplikasi ini.
Ringkasnya
Ringkasan ini ada di sini untuk menjimatkan masa anda. Fasal bernombor di bawah inilah yang benar-benar mengikat kita berdua.
- Cheese menyalurkan trafik anda melalui rangkaian geganti seluruh dunia yang dikendalikan oleh sukarelawan, supaya laman yang anda lawati melihat rangkaian itu dan bukan anda. Rangkaian itu bukan milik kami, dan kami tidak mengendalikan mana-mana bahagiannya.
- Kami tidak boleh menjanjikan bahawa anda akan sentiasa berjaya bersambung, bahawa sambungannya laju, atau bahawa identiti anda terlindung. Sejauh mana anda kekal tanpa dikenali lebih ditentukan oleh apa yang anda lakukan berbanding apa yang kami lakukan.
- Cheese dibeli sekali sahaja. Apple yang menerima bayaran, dan Apple yang menguruskan bayaran balik.
- Mematuhi undang-undang di tempat anda berada ialah tanggungjawab anda. Sesetengah negara mengehadkan alat seperti ini.
- Kami tidak mengumpul apa-apa tentang anda. Dasar Privasi menghuraikannya satu persatu.
1. Apa itu Cheese
1.1 Cheese mewujudkan sambungan VPN pada peranti anda menggunakan rangka kerja Network Extension Apple, kemudian menyalurkan trafik TCP dan carian nama domain peranti anda, tertakluk pada pengecualian dalam 3.4 dan 3.5, melalui rangkaian geganti global yang dikendalikan oleh sukarelawan dan pertubuhan bebas. Rangkaian itu bukan milik kami; kami tidak mengendalikan, membiayai atau mengawalnya, dan kami tiada apa-apa hubungan dengan orang yang menjalankannya.
1.2 Cheese ialah sebuah klien, dan setakat itu sahaja. Kami tidak mengendalikan sebarang pelayan yang membawa trafik anda. Tiada akaun. Tiada perkhidmatan yang boleh kami gantung, dan tiada apa-apa yang boleh kami putuskan. Sekiranya syarikat kami lenyap esok hari, salinan Cheese pada peranti anda akan terus berfungsi selagi rangkaian itu dan sistem pengendalian anda membenarkannya.
1.3 Cheese bukan dibina untuk mereka yang berdepan ancaman serius yang disasarkan secara khusus. Ia belum diaudit atau diperakui oleh pihak bebas, dan ia tidak direka untuk melindungi seseorang daripada pihak lawan bersumber besar yang memang menyasarkan dirinya. Jika keselamatan diri anda bergantung pada identiti anda kekal tersembunyi, sila gunakan alat yang dibina dan diaudit khusus untuk tujuan itu, dan berbincanglah dengan pihak yang berkelayakan untuk menasihati anda.
2. Apa yang tidak kami janjikan
2.1 Berjaya bersambung. Cheese mencuba beberapa kaedah sambungan yang berlainan, satu demi satu, supaya ia dapat menembusi rangkaian yang sukar. Kami tidak dapat menjamin ia akan berjaya. Sesetengah rangkaian, dan sesetengah sistem penapisan peringkat negara, mampu menyekat setiap kaedah yang ada pada aplikasi ini.
2.2 Kelajuan. Trafik anda melalui beberapa geganti sukarelawan sebelum keluar ke destinasinya. Sambungan ini jauh lebih perlahan dan lebih tersekat-sekat berbanding sambungan terus, dan ia tidak sesuai untuk video beresolusi tinggi, muat turun bersaiz besar, atau apa-apa yang memerlukan kependaman rendah.
2.3 Kerahsiaan identiti. Kami tidak menjamin identiti anda kekal tersembunyi, dan jujurnya tiada sesiapa pun yang mampu menjaminnya. Tindakan anda sendiri yang paling menentukan: log masuk ke akaun, memberikan kebenaran, membenarkan akses lokasi, membiarkan ciri pelayar yang mendedahkan identiti kekal aktif, atau menggunakan sambungan yang tidak disulitkan boleh membongkar siapa anda, tidak kira apa yang Cheese sedang lakukan.
2.4 Diterima oleh laman yang anda lawati. Laman web dan perkhidmatan dalam talian mungkin menyekat, memperlahankan atau mengenakan cabaran tambahan pada sambungan yang datang daripada rangkaian jenis ini. Itu hak mereka. Kami tidak dapat mengubahnya, dan kami tidak dapat membantu anda melepasinya.
3. Had yang anda terima
Dengan menggunakan Cheese, anda mengakui semua perkara berikut:
3.1 Tiada UDP. Rangkaian ini membawa TCP sahaja. Semasa anda bersambung, apa-apa yang bergantung pada UDP atau QUIC akan gagal atau berundur kepada kaedah lain — bermakna panggilan suara dan video secara langsung, kebanyakan permainan dalam talian, penyiaran skrin dan protokol rakan-ke-rakan. Kami mungkin mencari jalan penyelesaian dalam versi akan datang, tetapi tiada apa-apa di sini yang menjanjikan penyelesaian itu.
3.2 Hentian terakhir boleh melihat trafik yang tidak disulitkan. Sesiapa yang mengendalikan geganti terakhir boleh membaca apa-apa yang keluar daripadanya sekiranya ia belum disulitkan. Gunakan HTTPS, dan protokol bersulit secara amnya, untuk apa-apa yang anda tidak sanggup dibaca oleh orang yang tidak dikenali.
3.3 Memilih tempat anda keluar. Anda boleh meminta Cheese keluar di negara tertentu. Sama ada permintaan itu berjaya bergantung pada sukarelawan mana yang kebetulan mengendalikan geganti di sana pada saat itu. Memilih sesebuah negara tidak memberikan anda alamat IP yang tetap: geganti tempat anda keluar bertukar dari semasa ke semasa, antara sesi dan kadangkala dalam sesi yang sama, jadi laman yang anda lawati mungkin melihat alamat yang berlainan dan meminta anda log masuk semula.
3.4 Peranan sistem pengendalian. Persediaan VPN, gesaan kebenaran, penyambungan semula dan ciri sentiasa-aktif terletak di tangan iOS dan macOS. Apple boleh mengubah mana-mana daripadanya dalam sesuatu kemas kini, dan kami tidak dapat menjangka atau menghalangnya. Sistem pengendalian Apple juga menghantar sedikit trafik sistemnya sendiri di luar setiap VPN, termasuk Cheese.
3.5 Perkhidmatan pembawa dan peranti berhampiran. Pada iPhone dan iPad, perkhidmatan pembawa mudah alih anda sendiri (Panggilan Wi-Fi, mesej gambar MMS, mel suara visual dan seting pembawa) dihantar terus kepada pembawa anda dan bukan melalui Cheese, supaya perkhidmatan itu terus berfungsi. Semua trafik lain, termasuk pemberitahuan tolak dan trafik ke peranti yang disambungkan terus kepada peranti anda, kekal di dalam laluan peribadi. Ini bermakna pencetak, penerima AirPlay, pemacu rangkaian dan peranti lain pada rangkaian setempat anda tidak dapat dicapai semasa Cheese bersambung, dan CarPlay, komputer yang disambungkan dengan kabel, serta aksesori lain yang disambungkan terus kepada peranti anda mungkin juga tidak berfungsi. Putuskan sambungan apabila anda memerlukannya.
4. Tanggungjawab anda
4.1 Mematuhi undang-undang. Mematuhi undang-undang yang terpakai kepada anda adalah sepenuhnya tanggungjawab anda — termasuk mana-mana undang-undang di tempat anda tinggal, atau di tempat yang anda lawati, yang mengehadkan, melesenkan atau mengharamkan VPN, proksi atau alat penyembunyi identiti. Sila pastikan sendiri bahawa penggunaan Cheese adalah sah di tempat anda berada.
4.2 Ketersediaan. Cheese tersedia melalui App Store di negara dan wilayah terpilih. Gunakannya hanya di tempat yang penggunaannya sah di sisi undang-undang.
4.3 Perkara yang dilarang. Jangan gunakan Cheese untuk melakukan, mencuba melakukan, membantu atau menyembunyikan apa-apa perbuatan yang menyalahi undang-undang; untuk memudaratkan, mengganggu, menipu atau membahayakan sesiapa; untuk menyebarkan perisian hasad; untuk melanggar harta intelek orang lain; atau untuk menembusi kawalan keselamatan yang anda tiada hak untuk menembusinya.
4.4 Terma pihak lain. Bersambung melalui Cheese tidak menggantung terma laman dan perkhidmatan yang anda lawati. Terma tersebut tetap terpakai kepada anda.
4.5 Kawalan eksport dan sekatan. Anda mengesahkan bahawa anda tidak berada di, tidak bermastautin di, dan tidak bertindak bagi pihak mana-mana negara atau pihak yang tertakluk pada program kawalan eksport atau sekatan yang terpakai, dan bahawa anda tidak akan menggunakan Cheese secara melanggar program tersebut.
4.6 Umur. Anda mesti cukup umur untuk mengikat diri dalam sesuatu kontrak di tempat anda tinggal, dan sekurang-kurangnya mencapai umur minimum menurut penarafan umur App Store pada halaman produk Cheese.
5. Pembayaran
5.1 Cheese ialah pembelian sekali sahaja. Tiada langganan, tiada caj berulang, tiada akaun, dan tiada apa-apa yang dikunci di sebalik bayaran kedua dalam versi ini — segala yang aplikasi ini mampu lakukan, ia lakukan untuk semua orang yang telah membelinya.
5.2 Setiap pembelian diproses melalui Apple. Butiran pembayaran anda tidak pernah sampai kepada kami; kami langsung tidak melihatnya.
5.3 Apple yang menguruskan bayaran balik, menurut dasar Apple. Kami tidak boleh meluluskan, menolak atau mempengaruhi bayaran balik App Store. Anda boleh memohonnya di reportaproblem.apple.com.
5.4 Kami mungkin menambah ciri berbayar pilihan pada masa hadapan. Jika kami berbuat demikian, kami akan memberitahu anda apakah ciri tersebut sebelum anda membayarnya, dan ciri itu tidak sekali-kali akan mematikan sesuatu yang telah anda beli.
6. Komponen sumber terbuka
Cheese dibina atas perisian sumber terbuka yang dikeluarkan di bawah beberapa lesen, termasuk MIT, Apache-2.0, BSD, ISC dan MPL-2.0. Teks lesen dan notis hak cipta bagi setiap komponen sumber terbuka yang disertakan dalam Cheese terdapat di dalam aplikasi, di bawah Perihal → Lesen sumber terbuka (pada Mac, dalam tetingkap Seting Cheese). Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengehadkan atau menggantikan hak anda di bawah lesen tersebut bagi komponen berkenaan.
7. Hak milik kami
Nama Cheese, tanda roda keju, ikon aplikasi, karya seni dan kod sumber kami sendiri adalah milik kami. Terma ini memberikan anda lesen untuk menggunakan aplikasi setakat yang diberikan oleh perjanjian Apple, dan tidak lebih daripada itu. Ia tidak memberikan anda apa-apa hak ke atas jenama kami.
8. Tiada waranti
Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, aplikasi ini disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa waranti dalam apa jua bentuk, sama ada nyata, tersirat mahupun berkanun — termasuk apa-apa waranti tersirat tentang kebolehdagangan, kesesuaian bagi sesuatu tujuan tertentu, ketiadaan pelanggaran hak, ketepatan, keselamatan, penikmatan yang aman, atau bahawa aplikasi ini akan beroperasi tanpa gangguan, bebas ralat, menyembunyikan identiti anda, atau mampu menembusi mana-mana sekatan rangkaian tertentu.
9. Had liabiliti kami
9.1 Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan atas apa-apa kerugian tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, teladan atau punitif, mahupun atas apa-apa kehilangan data, privasi, kerahsiaan identiti, keuntungan, hasil atau muhibah, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan aplikasi ini oleh anda, atau ketidakupayaan anda menggunakannya — walaupun kami telah diberitahu bahawa kerugian sedemikian mungkin berlaku.
9.2 Jumlah keseluruhan liabiliti kami bagi setiap tuntutan yang berkaitan dengan aplikasi ini tidak akan melebihi jumlah yang benar-benar anda bayar untuknya.
9.3 Tiada apa-apa di sini yang mengecualikan atau mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan secara sah di sisi undang-undang — termasuk liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang berpunca daripada kecuaian, atau bagi fraud.
10. Tanggung rugi
Anda akan menanggung rugi kami terhadap apa-apa tuntutan, permintaan, kerugian atau perbelanjaan (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada penyalahgunaan aplikasi oleh anda, pelanggaran Terma ini oleh anda, atau pelanggaran mana-mana undang-undang atau hak orang lain oleh anda.
11. Perubahan pada Terma ini
11.1 Kami mungkin mengemas kini Terma ini. Setiap versi mempunyai pengenal versi dokumen dan tarikh berkuat kuasa di bahagian atas halaman ini.
11.2 Apabila sesuatu perubahan itu material, aplikasi akan menunjukkan Terma yang dikemas kini kepada anda dan meminta anda menerimanya semula sebelum ia membuat sambungan. Perubahan kecil — kesilapan ejaan, penjelasan, alamat hubungan baharu — berkuat kuasa sebaik sahaja kami menerbitkannya.
11.3 Penerimaan anda direkodkan pada peranti anda dan tidak di tempat lain: pengenal versi dan tarikhnya. Ia tidak pernah sampai kepada kami. Dasar Privasi, §2.
12. Penamatan perjanjian ini
Anda boleh berhenti menggunakan Cheese bila-bila masa dengan memadamnya. Pada iPhone dan iPad, tindakan itu turut membuang segala yang disimpannya pada peranti anda; pada Mac, Dasar Privasi (§2) menerangkan cara membuang folder yang ditinggalkan oleh macOS. Terma ini tamat apabila anda berhenti menggunakannya. Fasal 4, 7, 8, 9, 10, 13 dan 14 terus berkuat kuasa selepas itu.
13. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian
13.1 Terma ini ditadbir oleh undang-undang Emiriah Abu Dhabi dan undang-undang persekutuan Emiriah Arab Bersatu yang terpakai, tanpa mengambil kira kaedah percanggahan undang-undang. Mahkamah Abu Dhabi mempunyai bidang kuasa.
13.2 Tiada apa-apa dalam Terma ini yang melucutkan hak anda di bawah undang-undang perlindungan pengguna negara tempat anda tinggal, termasuk apa-apa hak yang diberikan oleh undang-undang itu untuk membawa kes di mahkamah tempatan anda.
14. Hal-hal lain
14.1 Kebolehasingan. Jika mana-mana bahagian Terma ini tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian itu disempitkan setakat yang perlu sahaja supaya boleh dikuatkuasakan, dan selebihnya kekal berkuat kuasa.
14.2 Tiada penepian. Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu dengan serta-merta, itu bukan bermakna kami telah melepaskannya.
14.3 Keseluruhan perjanjian. Terma ini, Dasar Privasi dan perjanjian Apple membentuk keseluruhan perjanjian antara kita berkenaan aplikasi ini.
14.4 Penyerahhakan. Anda tidak boleh menyerahkan hak di bawah Terma ini kepada orang lain. Kami boleh menyerahkannya kepada sesiapa yang mengambil alih perniagaan kami.
14.5 Bahasa. Kami menulis Terma ini dalam bahasa Inggeris dan menterjemahkannya supaya anda boleh membacanya dalam bahasa anda sendiri. Jika sesuatu terjemahan menyatakan perkara yang berbeza daripada versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang di tempat anda tinggal.
15. Hubungi kami
Pertanyaan tentang Terma ini: info@mysterybox.art
MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C
Emiriah Arab Bersatu