Cheese – Uvjeti korištenja
Verzija dokumenta: terms-1.3
Datum stupanja na snagu:
Izdavač: MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C, registrirano u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (dalje u tekstu: „mi“).
Kontakt: info@mysterybox.art
Ovi su Uvjeti ugovor između Vas i nas o aplikaciji Cheese za iPhone, iPad i Mac. Uz njih vrijedi i Appleov Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika licencirane aplikacije. Razilaze li se ta dva dokumenta u nečemu što je uređeno Appleovim ugovorom, prednost ima Appleov ugovor.
Uvjete morate prihvatiti u aplikaciji da bi se Cheese uopće povezao. Ako ih ne želite prihvatiti, nemojte koristiti aplikaciju.
Ukratko
Ovaj je sažetak tu da Vam uštedi vrijeme. Obvezujuće je ono što piše u numeriranim točkama ispod njega.
- Cheese Vaš promet šalje kroz svjetsku mrežu releja koje održavaju volonteri, pa stranice koje posjećujete vide mrežu, a ne Vas. Ta mreža nije naša i ne upravljamo nijednim njezinim dijelom.
- Ne možemo Vam obećati da ćete se uvijek uspjeti povezati, da će biti brzo ni da ćete biti anonimni. Anonimnost mnogo više ovisi o tome što radite Vi nego o tome što radimo mi.
- Cheese se plaća jednom. Naplatu obavlja Apple, a Apple rješava i povrate novca.
- Poštovanje propisa koji vrijede ondje gdje se nalazite Vaša je stvar. Neke zemlje ograničavaju ovakve alate.
- O Vama ne prikupljamo ništa. Pravila o privatnosti to razrađuju do u detalje.
1. Što je Cheese
1.1 Cheese na Vašem uređaju uspostavlja VPN vezu pomoću Appleova okvira Network Extension, a zatim TCP promet Vašeg uređaja i upite za razrješavanje imena, uz iznimke iz točaka 3.4 i 3.5, usmjerava kroz globalnu mrežu releja kojom upravljaju neovisni volonteri i organizacije. Ta mreža nije naše vlasništvo, ne održavamo je, ne financiramo je i ne nadziremo je, niti smo u ikakvom odnosu s ljudima koji je vode.
1.2 Cheese je klijentska aplikacija i ništa više od toga. Ne držimo nijedan poslužitelj kroz koji prolazi Vaš promet. Nema korisničkih računa. Nema usluge koju bismo Vam mogli obustaviti ni ičega što bismo Vam mogli isključiti. Kad bi naša tvrtka sutra nestala, primjerak aplikacije Cheese na Vašem uređaju nastavio bi raditi sve dok mu to dopuštaju mreža i Vaš operativni sustav.
1.3 Cheese nije građen za ljude izložene ozbiljnoj, ciljanoj prijetnji. Nije neovisno revidiran ni certificiran i nije zamišljen tako da nekoga zaštiti od protivnika s velikim sredstvima koji se zanima baš za njega. Ako Vaša sigurnost ovisi o tome da ostanete neprepoznati, poslužite se alatima koji su za to izrađeni i revidirani i obratite se ljudima koji Vas mogu stručno savjetovati.
2. Što ne obećavamo
2.1 Uspostava veze. Cheese redom isprobava nekoliko različitih načina povezivanja kako bi se probio i na zahtjevnim mrežama. Ne jamčimo da će u tome uspjeti. Neke mreže i neki nacionalni sustavi filtriranja mogu blokirati svaki način kojim aplikacija raspolaže.
2.2 Brzina. Vaš promet na putu prema van prolazi kroz nekoliko releja koje vode volonteri. Veza je zato osjetno sporija i s primjetno više kašnjenja nego izravna veza i nije prikladna za videozapise visoke razlučivosti, velika preuzimanja ni za išta čemu treba niska latencija.
2.3 Anonimnost. Anonimnost ne jamčimo, a pošteno govoreći ne može je jamčiti nitko. Najveći dio toga odlučuje ono što radite sami: prijava na korisničke račune, davanje dopuštenja, dopuštanje pristupa lokaciji, ostavljanje uključenih prepoznatljivih značajki preglednika ili korištenje nešifriranih veza mogu Vas otkriti bez obzira na to što Cheese radi.
2.4 Pristup stranicama i uslugama. Web-stranice i usluge mogu blokirati, usporiti ili dodatnim provjerama opteretiti veze koje dolaze iz ovakve mreže. To je njihov izbor. Mi to ne možemo promijeniti ni pomoći Vam da to zaobiđete.
3. Ograničenja koja prihvaćate
Korištenjem aplikacije Cheese potvrđujete da ste svjesni svega što slijedi:
3.1 Nema UDP-a. Mreža prenosi isključivo TCP. Dok ste povezani, sve što se oslanja na UDP ili QUIC neće raditi ili će se prebaciti na zamjensko rješenje – to znači glasovne i video pozive uživo, većinu mrežnih igara, prijenos slike na drugi zaslon i peer-to-peer protokole. Možda ćemo u nekoj budućoj verziji potražiti način da to zaobiđemo, ali ništa ovdje nije obećanje da ćemo ga i pronaći.
3.2 Posljednji relej vidi nešifrirani promet. Onaj tko vodi posljednji relej može pročitati sve što iz njega izlazi, a nije već šifrirano. Za sve što ne biste željeli da pročita netko nepoznat koristite HTTPS i općenito šifrirane protokole.
3.3 Odabir zemlje izlaza. Možete zatražiti da Cheese izađe u određenoj zemlji. Hoće li to uspjeti, ovisi o tome koji volonteri u tom trenutku ondje drže releje. Odabirom zemlje ne dobivate stalnu IP adresu: relej kroz koji izlazite povremeno se mijenja, između sesija, a katkad i tijekom jedne sesije, pa stranice mogu vidjeti drugu adresu i zatražiti da se ponovno prijavite.
3.4 Ono što je u rukama operativnog sustava. Postavljanje VPN-a, upiti za dopuštenja, ponovno povezivanje i rad u načinu „uvijek uključeno“ u nadležnosti su sustava iOS i macOS. Apple sve to može promijeniti u bilo kojem ažuriranju, a mi to ne možemo ni predvidjeti ni spriječiti. Appleovi operativni sustavi osim toga i sami šalju malu količinu vlastitog sustavskog prometa izvan svakog VPN-a, pa tako i izvan VPN-a aplikacije Cheese.
3.5 Usluge mobilnog operatera i uređaji u blizini. Na iPhoneu i iPadu vlastite usluge Vašeg mobilnog operatera (Wi-Fi pozivi, MMS poruke sa slikama, vizualna govorna pošta i postavke operatera) idu izravno operateru, a ne kroz Cheese, pa i dalje rade. Sve ostalo, uključujući push obavijesti i promet prema uređajima izravno povezanima s Vašim, ostaje unutar privatne rute. To znači da pisači, AirPlay prijamnici, mrežni diskovi i drugi uređaji na Vašoj lokalnoj mreži nisu dostupni dok je Cheese povezan te da možda neće raditi ni CarPlay, računalo spojeno kabelom ni drugi dodaci izravno spojeni na Vaš uređaj. Kad Vam zatrebaju, prekinite vezu.
4. Vaše obveze
4.1 Poštovanje propisa. Za usklađenost s propisima koji se na Vas primjenjuju odgovorni ste isključivo Vi – uključujući svaki propis zemlje u kojoj živite ili u kojoj se zateknete na putovanju, a koji VPN-ove, proxyje ili alate za anonimnost ograničava, uvjetuje dozvolom ili zabranjuje. Uvjerite se da je korištenje aplikacije Cheese zakonito ondje gdje se nalazite.
4.2 Dostupnost. Cheese je dostupan putem trgovine App Store u odabranim zemljama i regijama. Koristite ga samo ondje gdje je njegova upotreba zakonita.
4.3 Što ne smijete raditi. Cheese ne smijete koristiti da biste počinili, pokušali počiniti, omogućili ili prikrili bilo koje protupravno djelo; da biste nekome naudili, uznemiravali ga, prevarili ga ili ga doveli u opasnost; za širenje zlonamjernog softvera; za povredu tuđeg intelektualnog vlasništva; ni za zaobilaženje sigurnosnih mehanizama koje nemate pravo zaobići.
4.4 Uvjeti svih ostalih. Povezivanje preko aplikacije Cheese ne stavlja izvan snage uvjete stranica i usluga koje posjećujete. Oni se i dalje primjenjuju na Vas.
4.5 Izvozni propisi i sankcije. Potvrđujete da se ne nalazite u zemlji obuhvaćenoj mjerodavnim propisima o kontroli izvoza ili programima sankcija, da u njoj niste redovito nastanjeni, da ne nastupate u ime takve zemlje ili takve osobe te da Cheese nećete koristiti protivno tim propisima.
4.6 Dob. Morate biti dovoljno stari da prema propisima svoje zemlje možete sklopiti obvezujući ugovor i barem onoliko stari koliko traži dobna oznaka na stranici aplikacije Cheese u App Storeu.
5. Plaćanje
5.1 Cheese se plaća jednokratno. Nema pretplate, nema ponavljajuće naplate, nema korisničkog računa i u ovoj verziji ništa nije zaključano iza druge uplate – sve što aplikacija radi, radi za svakoga tko ju je kupio.
5.2 Svaka kupnja ide preko Applea. Vaši podaci za plaćanje nikada ne dolaze do nas; mi ih nikada ne vidimo.
5.3 Povrate novca rješava Apple, prema Appleovim pravilima. Povrat sredstava putem App Storea ne možemo odobriti, odbiti ni na njega utjecati. Zatražiti ga možete na reportaproblem.apple.com.
5.4 Možda ćemo kasnije dodati neobavezne plaćene mogućnosti. Učinimo li to, reći ćemo Vam o čemu je riječ prije nego što ih platite, a one nikada neće isključiti nešto što ste već kupili.
6. Komponente otvorenog koda
Cheese je izgrađen na softveru otvorenog koda objavljenom pod nizom licencija, među kojima su MIT, Apache-2.0, BSD, ISC i MPL-2.0. Tekstovi licencija i obavijesti o autorskim pravima za svaku komponentu otvorenog koda ugrađenu u Cheese nalaze se u samoj aplikaciji, pod „O aplikaciji“ → „Licencije otvorenog koda“ (na Macu u prozoru s postavkama aplikacije Cheese). Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava niti zamjenjuje prava koja Vam za te komponente pripadaju na temelju tih licencija.
7. Što pripada nama
Naziv Cheese, znak s kolutom sira, ikona aplikacije, grafika i naš vlastiti izvorni kod pripadaju nama. Ovi Uvjeti daju Vam onu licencu za korištenje aplikacije koju Vam daje Appleov ugovor i ništa preko toga. Ne daju Vam nikakvo pravo na našu robnu marku.
8. Bez jamstva
U najvećoj mjeri u kojoj to pravo dopušta, aplikacija se daje „takva kakva jest“ i „kakva je dostupna“, bez ikakvog jamstva, izričitog, prešutnog ili zakonskog – uključujući svako prešutno jamstvo utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, izostanka povrede tuđih prava, točnosti, sigurnosti i nesmetanog korištenja, kao i jamstvo da će aplikacija raditi bez prekida i pogrešaka, da će osigurati anonimnost ili da će se uspjeti probiti kroz neko konkretno mrežno ograničenje.
9. Ograničenje naše odgovornosti
9.1 U najvećoj mjeri u kojoj to pravo dopušta, ne odgovaramo za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, egzemplarnu ni kaznenu štetu, ni za gubitak podataka, privatnosti, anonimnosti, dobiti, prihoda ili ugleda, koji proizlaze iz Vašeg korištenja aplikacije ili nemogućnosti korištenja aplikacije ili su s time povezani – čak i ako nam je bilo rečeno da je takav gubitak moguć.
9.2 Naša ukupna odgovornost po svim zahtjevima u vezi s aplikacijom neće premašiti iznos koji ste za nju stvarno platili.
9.3 Ništa ovdje ne isključuje niti ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može isključiti ni ograničiti – uključujući odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu nepažnjom te odgovornost za prijevaru.
10. Obeštećenje
Obvezujete se obeštetiti nas i zaštititi od svakog zahtjeva, potraživanja, gubitka ili troška (uključujući razumne troškove pravnog zastupanja) koji proizađe iz toga što ste aplikaciju zloupotrijebili, prekršili ove Uvjete ili povrijedili neki propis ili tuđa prava.
11. Izmjene ovih Uvjeta
11.1 Ove Uvjete možemo mijenjati. Svaka verzija na vrhu ove stranice nosi oznaku verzije dokumenta i datum stupanja na snagu.
11.2 Kad je izmjena bitna, aplikacija će Vam prikazati ažurirane Uvjete i zatražiti da ih ponovno prihvatite prije nego što se poveže. Manje izmjene – ispravci tipfelera, pojašnjenja, nova kontaktna adresa – stupaju na snagu čim ih objavimo.
11.3 Vaše se prihvaćanje bilježi na Vašem uređaju i nigdje drugdje: oznaka verzije i datum. Do nas ono nikada ne dolazi. Vidi Pravila o privatnosti, točka 2.
12. Prestanak ovog ugovora
Cheese možete prestati koristiti kad god želite tako da ga izbrišete. Na iPhoneu i iPadu time se briše i sve što je pohranio na Vašem uređaju; na Macu Pravila o privatnosti (točka 2) objašnjavaju kako ukloniti mape koje macOS ostavlja za sobom. Ovi Uvjeti prestaju kad prestanete koristiti aplikaciju. Točke 4, 7, 8, 9, 10, 13 i 14 ostaju na snazi i nakon toga.
13. Mjerodavno pravo i sporovi
13.1 Na ove se Uvjete primjenjuje pravo Emirata Abu Dhabija i mjerodavni savezni propisi Ujedinjenih Arapskih Emirata, bez primjene pravila o sukobu zakona. Za sporove su nadležni sudovi u Abu Dhabiju.
13.2 Ništa od navedenog ne oduzima Vam prava koja Vam daju propisi o zaštiti potrošača u zemlji u kojoj živite, uključujući pravo da postupak pokrenete pred sudom u svojoj zemlji, ako Vam ti propisi to omogućuju.
14. Završne odredbe
14.1 Djelomična ništetnost. Pokaže li se neka odredba neprovedivom, sužava se točno onoliko koliko je potrebno da postane provediva, a sve ostalo ostaje na snazi.
14.2 Nema odricanja od prava. Ako neko svoje pravo ne ostvarimo odmah, to ne znači da smo ga se odrekli.
14.3 Cjelovitost ugovora. Ovi Uvjeti, Pravila o privatnosti i Appleov ugovor čine cjelokupni dogovor između nas u vezi s aplikacijom.
14.4 Prijenos prava. Vi ove Uvjete ne možete prenijeti na drugoga. Mi ih možemo prenijeti na onoga tko preuzme naše poslovanje.
14.5 Jezik. Ove Uvjete pišemo na engleskom jeziku i prevodimo ih kako biste ih mogli čitati na svojem jeziku. Ako bi se neki prijevod ikad razlikovao od engleskog izvornika, mjerodavna je engleska verzija, u mjeri u kojoj to dopušta pravo zemlje u kojoj živite.
15. Kontakt
Pitanja o ovim Uvjetima: info@mysterybox.art
MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C
Ujedinjeni Arapski Emirati