Cheese — Regulamin
Wersja dokumentu: terms-1.3
Data wejścia w życie:
Wydawca: MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C z siedzibą w Zjednoczonych Emiratach Arabskich („my”, „nas”, „nasze”).
Kontakt: info@mysterybox.art
Niniejszy Regulamin to umowa między Użytkownikiem a nami, dotycząca aplikacji Cheese na urządzenia iPhone, iPad i Mac. Obok niego obowiązuje również Umowa licencyjna użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji firmy Apple. Jeżeli w kwestii objętej umową Apple oba dokumenty stanowią co innego, rozstrzyga umowa Apple.
Zanim Cheese nawiąże połączenie, Użytkownik musi zaakceptować ten Regulamin w aplikacji. Jeśli nie chce go zaakceptować, prosimy o niekorzystanie z aplikacji.
W skrócie
To streszczenie ma oszczędzić czas. Wiążące jest jednak dopiero to, co stoi w ponumerowanych punktach poniżej.
- Cheese przesyła ruch z urządzenia przez ogólnoświatową sieć przekaźników prowadzonych przez wolontariuszy, dzięki czemu odwiedzane serwisy widzą tę sieć, a nie Użytkownika. Sieć ta nie należy do nas i nie prowadzimy żadnej jej części.
- Nie możemy obiecać, że połączenie zawsze się uda, że będzie szybkie ani że Użytkownik pozostanie anonimowy. O anonimowości decyduje znacznie bardziej to, co robi Użytkownik, niż to, co robimy my.
- Za Cheese płaci się raz. Płatność przyjmuje Apple i to Apple zajmuje się zwrotami.
- Przestrzeganie prawa obowiązującego w miejscu pobytu to sprawa Użytkownika. Część państw ogranicza korzystanie z takich narzędzi.
- Nie zbieramy o Użytkowniku żadnych danych. Szczegółowo opisuje to Polityka prywatności.
1. Czym jest Cheese
1.1 Cheese zestawia na urządzeniu połączenie VPN przy użyciu frameworku Network Extension firmy Apple, a następnie kieruje ruch TCP i zapytania o nazwy domen — z wyjątkami, o których mowa w punktach 3.4 i 3.5 — przez globalną sieć przekaźników prowadzoną przez niezależnych wolontariuszy i organizacje. Sieć ta nie jest naszą własnością — nie obsługujemy jej, nie finansujemy i nie sprawujemy nad nią kontroli, a z osobami, które ją prowadzą, nie łączą nas żadne relacje.
1.2 Cheese jest programem klienckim i niczym więcej. Nie prowadzimy żadnych serwerów przenoszących ruch Użytkownika. Nie ma kont. Nie ma usługi, którą moglibyśmy zawiesić, ani niczego, co moglibyśmy odciąć. Gdyby nasza firma zniknęła jutro, kopia Cheese na urządzeniu Użytkownika działałaby tak długo, jak długo pozwolą na to sieć i system operacyjny.
1.3 Cheese nie powstał z myślą o osobach, którym grozi poważne, ukierunkowane niebezpieczeństwo. Nie przeszedł niezależnego audytu ani certyfikacji i nie jest zaprojektowany tak, by ochronić kogoś przed przeciwnikiem dysponującym dużymi zasobami, którego interesuje właśnie ta osoba. Jeżeli czyjeś bezpieczeństwo zależy od tego, by nie zostać zidentyfikowanym, prosimy sięgnąć po narzędzia zbudowane i audytowane w tym celu oraz porozmawiać z osobami, które mają kwalifikacje, by doradzić.
2. Czego nie obiecujemy
2.1 Nawiązanie połączenia. Cheese próbuje kolejno kilku różnych sposobów łączenia, żeby przebić się także przez trudne sieci. Nie gwarantujemy, że mu się to uda. Niektóre sieci i niektóre krajowe systemy filtrowania potrafią zablokować każdą metodę, jaką aplikacja dysponuje.
2.2 Szybkość. Ruch Użytkownika przechodzi po drodze przez kilka przekaźników prowadzonych przez wolontariuszy. Połączenie jest zauważalnie wolniejsze i bardziej opóźnione niż bezpośrednie i nie nadaje się do wideo w wysokiej rozdzielczości, dużych pobrań ani do niczego, co wymaga niskich opóźnień.
2.3 Anonimowość. Nie gwarantujemy anonimowości — i, mówiąc uczciwie, nikt nie mógłby jej zagwarantować. Decyduje o niej przede wszystkim zachowanie samego Użytkownika: logowanie się na konta, przyznawanie uprawnień, zgoda na dostęp do lokalizacji, pozostawienie włączonych funkcji przeglądarki umożliwiających identyfikację czy korzystanie z nieszyfrowanych połączeń mogą zdradzić tożsamość niezależnie od tego, co robi Cheese.
2.4 Dostęp do serwisów. Strony i usługi mogą blokować połączenia przychodzące z takiej sieci, spowalniać je albo stawiać im dodatkowe wymagania. To ich decyzja. Nie mamy na nią wpływu i nie potrafimy jej obejść.
3. Ograniczenia, na które Użytkownik się godzi
Korzystając z Cheese, Użytkownik przyjmuje do wiadomości wszystko, co następuje:
3.1 Brak UDP. Sieć przenosi wyłącznie TCP. W trakcie połączenia wszystko, co opiera się na UDP lub QUIC, przestanie działać albo przełączy się w tryb zastępczy — dotyczy to rozmów głosowych i wideo na żywo, większości gier online, przesyłania obrazu na ekran oraz protokołów peer-to-peer. Być może poszukamy na to sposobu w przyszłej wersji, ale nic w tym Regulaminie nie jest obietnicą, że go znajdziemy.
3.2 Ostatni przekaźnik widzi nieszyfrowany ruch. Osoba prowadząca ostatni przekaźnik może odczytać wszystko, co go opuszcza, a nie jest już zaszyfrowane. Do wszystkiego, czego nie chce się pokazać obcej osobie, należy używać HTTPS i ogólnie protokołów szyfrowanych.
3.3 Wybór kraju wyjścia. Użytkownik może poprosić Cheese o wyjście w konkretnym kraju. Powodzenie zależy od tego, którzy wolontariusze akurat prowadzą tam przekaźniki. Wybór kraju nie zapewnia stałego adresu IP: przekaźnik wyjściowy zmienia się od czasu do czasu — między sesjami, a niekiedy także w trakcie jednej sesji — dlatego odwiedzane serwisy mogą widzieć inny adres i prosić o ponowne zalogowanie się.
3.4 Rola systemu operacyjnego. Konfiguracja VPN, pytania o uprawnienia, ponowne łączenie i tryb stałego połączenia leżą po stronie iOS i macOS. Apple może zmienić każdy z tych elementów w aktualizacji, a my nie jesteśmy w stanie tego przewidzieć ani temu zapobiec. Ponadto systemy operacyjne Apple wysyłają niewielką ilość własnego ruchu systemowego z pominięciem każdego połączenia VPN, także tego zestawianego przez Cheese.
3.5 Usługi operatora i urządzenia w pobliżu. Na iPhonie i iPadzie własne usługi operatora komórkowego (Rozmowy przez Wi-Fi, wiadomości MMS ze zdjęciami, wizualna poczta głosowa i ustawienia operatora) trafiają bezpośrednio do operatora z pominięciem Cheese, dzięki czemu nadal działają. Cała reszta — w tym powiadomienia push i ruch do urządzeń podłączonych bezpośrednio do urządzenia Użytkownika — pozostaje wewnątrz prywatnej trasy. Oznacza to, że gdy Cheese jest połączony, drukarki, odbiorniki AirPlay, dyski sieciowe i inne urządzenia w sieci lokalnej są nieosiągalne, a CarPlay, komputer podłączony kablem i inne akcesoria podłączone bezpośrednio do urządzenia mogą również nie działać. Gdy są potrzebne, należy się rozłączyć.
4. Obowiązki Użytkownika
4.1 Zgodność z prawem. Użytkownik odpowiada wyłącznie sam za przestrzeganie prawa, które ma do niego zastosowanie — w tym wszelkich przepisów obowiązujących w miejscu zamieszkania lub w miejscu czasowego pobytu, które ograniczają, koncesjonują albo zakazują korzystania z VPN, serwerów proxy lub narzędzi anonimizujących. Prosimy upewnić się, że korzystanie z Cheese jest w danym miejscu zgodne z prawem.
4.2 Dostępność. Cheese jest dostępny w App Store w wybranych krajach i regionach. Należy go używać wyłącznie tam, gdzie jest to zgodne z prawem.
4.3 Czego nie wolno robić. Nie wolno używać Cheese do popełniania, usiłowania popełnienia, ułatwiania ani ukrywania czynów bezprawnych; do wyrządzania komukolwiek szkody, nękania, oszustwa ani narażania kogokolwiek na niebezpieczeństwo; do rozpowszechniania złośliwego oprogramowania; do naruszania cudzej własności intelektualnej; ani do omijania zabezpieczeń, do których obejścia nie ma się prawa.
4.4 Regulaminy innych podmiotów. Połączenie przez Cheese nie zawiesza regulaminów odwiedzanych stron i usług. Nadal obowiązują one Użytkownika.
4.5 Kontrola eksportu i sankcje. Użytkownik potwierdza, że nie przebywa ani nie zamieszkuje na stałe w kraju objętym obowiązującymi przepisami o kontroli eksportu lub programami sankcyjnymi, nie działa na rzecz takiego kraju ani podmiotu nimi objętego, a także że nie będzie korzystał z Cheese z ich naruszeniem.
4.6 Wiek. Użytkownik musi mieć wiek pozwalający na zawarcie wiążącej umowy w miejscu zamieszkania oraz co najmniej wiek wskazany w klasyfikacji wiekowej App Store na stronie produktu Cheese.
5. Płatność
5.1 Cheese to jednorazowy zakup. Żadnej subskrypcji, żadnych opłat cyklicznych, żadnego konta, a w tej wersji także niczego zamkniętego za drugą płatnością — wszystko, co aplikacja potrafi, robi dla każdego, kto ją kupił.
5.2 Każdy zakup przechodzi przez Apple. Dane płatnicze nigdy do nas nie trafiają; nigdy ich nie widzimy.
5.3 Zwrotami zajmuje się Apple, zgodnie ze swoimi zasadami. Nie możemy zwrotu ze sklepu App Store przyznać, odmówić go ani na niego wpłynąć. Wniosek składa się na stronie reportaproblem.apple.com.
5.4 Możliwe, że w przyszłości dodamy opcjonalne funkcje płatne. Jeśli tak się stanie, powiemy, czego dotyczą, zanim ktokolwiek za nie zapłaci, i nigdy nie wyłączą one niczego, co zostało już kupione.
6. Komponenty open source
Cheese opiera się na oprogramowaniu open source udostępnianym na podstawie różnych licencji, w tym MIT, Apache-2.0, BSD, ISC i MPL-2.0. Teksty licencji oraz noty o prawach autorskich wszystkich komponentów open source dołączonych do Cheese znajdują się w aplikacji, w sekcji „O aplikacji” → „Licencje open source” (na Macu — w oknie ustawień aplikacji Cheese). Żadne postanowienie tego Regulaminu nie ogranicza ani nie zastępuje praw, które przysługują Użytkownikowi na podstawie tych licencji w odniesieniu do tych komponentów.
7. Co należy do nas
Nazwa Cheese, znak z kołem sera, ikona aplikacji, grafiki i nasz własny kod źródłowy należą do nas. Niniejszy Regulamin przyznaje Użytkownikowi licencję na korzystanie z aplikacji w takim zakresie, w jakim daje ją umowa Apple — i nic ponad to. Nie daje żadnych praw do naszej marki.
8. Brak gwarancji
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo aplikacja jest udostępniana „taka, jaka jest” oraz „w miarę dostępności”, bez jakiejkolwiek gwarancji — wyraźnej, dorozumianej ani ustawowej — w tym bez dorozumianej gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw osób trzecich, dokładności, bezpieczeństwa i niezakłóconego korzystania, a także bez gwarancji, że aplikacja będzie działać nieprzerwanie, bezbłędnie, anonimowo lub że pozwoli ominąć jakiekolwiek konkretne ograniczenie sieciowe.
9. Ograniczenie naszej odpowiedzialności
9.1 W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne ani następcze, za odszkodowania o charakterze sankcyjnym lub karnym, a także za utratę danych, prywatności, anonimowości, zysków, przychodów lub renomy, jeżeli wynikają one z korzystania z aplikacji albo z niemożności korzystania z niej lub pozostają z tym w związku — nawet jeżeli uprzedzono nas o możliwości takiej szkody.
9.2 Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń dotyczących aplikacji nie przekroczy kwoty faktycznie za nią zapłaconej.
9.3 Żadne postanowienie nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem wyłączyć ani ograniczyć nie można — w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane niedbalstwem oraz za oszustwo.
10. Zwolnienie z odpowiedzialności
Użytkownik zabezpieczy nas przed wszelkimi roszczeniami, żądaniami, stratami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) i pokryje je, jeżeli wynikną z niewłaściwego korzystania przez niego z aplikacji, z naruszenia niniejszego Regulaminu albo z naruszenia prawa lub praw osób trzecich.
11. Zmiany Regulaminu
11.1 Możemy aktualizować ten Regulamin. Każda wersja ma u góry tej strony identyfikator wersji dokumentu oraz datę wejścia w życie.
11.2 Przy zmianie istotnej aplikacja pokaże zaktualizowany Regulamin i poprosi o ponowną akceptację, zanim nawiąże połączenie. Drobniejsze zmiany — literówki, doprecyzowania, nowy adres kontaktowy — wchodzą w życie z chwilą publikacji.
11.3 Akceptacja zapisywana jest na urządzeniu Użytkownika i nigdzie indziej: identyfikator wersji i data. Nigdy do nas nie trafia. Zob. §2 Polityki prywatności.
12. Zakończenie umowy
Z Cheese można przestać korzystać w dowolnej chwili, usuwając aplikację. Na iPhonie i iPadzie razem z nią znika wszystko, co przechowywała na urządzeniu; na Macu sposób usunięcia folderów pozostawionych przez macOS opisuje Polityka prywatności (§2). Z chwilą zaprzestania korzystania z aplikacji kończy się też niniejszy Regulamin. Postanowienia punktów 4, 7, 8, 9, 10, 13 i 14 zachowują moc również po jego zakończeniu.
13. Prawo właściwe i spory
13.1 Niniejszy Regulamin podlega prawu emiratu Abu Zabi oraz właściwym przepisom federalnym Zjednoczonych Emiratów Arabskich, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Jurysdykcję mają sądy w Abu Zabi.
13.2 Nie odbiera to Użytkownikowi żadnego uprawnienia, które przysługuje mu na podstawie przepisów o ochronie konsumentów obowiązujących w kraju jego zamieszkania, w tym prawa do wytoczenia sprawy przed sądem miejscowym, jeżeli przepisy te takie prawo dają.
14. Postanowienia końcowe
14.1 Klauzula salwatoryjna. Jeżeli którakolwiek część tego dokumentu okaże się bezskuteczna, zostaje zawężona dokładnie w takim stopniu, by mogła obowiązywać, a pozostałe postanowienia zachowują moc.
14.2 Brak zrzeczenia się. To, że nie dochodzimy czegoś od razu, nie oznacza, że z tego rezygnujemy.
14.3 Całość porozumienia. Niniejszy Regulamin, Polityka prywatności i umowa Apple stanowią całość ustaleń między nami a Użytkownikiem w sprawie aplikacji.
14.4 Przeniesienie praw. Użytkownik nie może przenieść tego Regulaminu na inną osobę. My możemy przenieść go na podmiot, który przejmie nasze przedsiębiorstwo.
14.5 Wersje językowe. Niniejszy Regulamin sporządzamy w języku angielskim i tłumaczymy go, aby Użytkownik mógł go przeczytać we własnym języku. W razie rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską rozstrzyga wersja angielska — w zakresie, w jakim pozwala na to prawo obowiązujące w miejscu zamieszkania Użytkownika.
15. Kontakt
Pytania dotyczące Regulaminu: info@mysterybox.art
MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C
Zjednoczone Emiraty Arabskie