Cheese — 服務條款
文件版本： terms-1.3
生效日期：
發行者： MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C，於阿拉伯聯合大公國登記設立（以下稱「我們」）。
聯絡方式： info@mysterybox.art
本條款是您與我們之間，就 iPhone、iPad 與 Mac 版 Cheese App 所訂立的合約。本條款與 Apple 的授權應用程式最終使用者授權合約併行適用。凡屬 Apple 該合約所涵蓋的事項，兩者若有牴觸，以 Apple 的合約為準。
您必須先在 App 內接受本條款，Cheese 才會建立連線。如果您不願意接受，請不要使用本 App。
先講重點
這段摘要只是為了替您省時間。真正對雙方產生拘束力的，是下面編號的條文。
- Cheese 會把您的流量送進一個由全球各地志工營運的中繼網路，讓您造訪的網站看到的是這個網路，而不是您本人。這個網路不屬於我們，其中任何一部分也不是我們在運作。
- 我們無法保證您一定連得上、連得快，也無法保證您一定匿名。匿名與否，取決於您自己的行為，遠多於取決於我們。
- Cheese 只需付費一次。款項由 Apple 收取，退款也由 Apple 處理。
- 遵守您所在地的法律，是您自己的責任。有些國家會限制這類工具。
- 我們不收集任何關於您的資料。隱私權政策有詳細說明。
1. Cheese 是什麼
1.1 Cheese 會透過 Apple 的 Network Extension 框架在您的裝置上建立 VPN 連線，再把裝置的 TCP 流量與網域名稱查詢（第 3.4 條與第 3.5 條所述的例外除外），導入一個由獨立志工與民間組織營運的全球中繼網路。這個網路不歸我們所有，我們既不營運、不出資，也無法控制，與架設中繼站的人更沒有任何關係。
1.2 Cheese 就只是一個用戶端程式，如此而已。我們沒有任何伺服器承載您的流量，沒有帳號制度，沒有可供我們停權的服務，也沒有任何東西是我們切得掉的。就算我們公司明天消失，您裝置上的這份 Cheese 仍會繼續運作，直到那個網路或您的作業系統不再支援為止。
1.3 Cheese 並非為面臨嚴重、針對性威脅的人所設計。它未經獨立稽核或認證，也不是用來保護某個被資源雄厚的對手特別盯上的人。如果您的人身安全取決於身分不被識破，請改用專為此目的打造並經過稽核的工具，並諮詢有資格提供建議的專業人士。
2. 我們不做的保證
2.1 能否連上線。Cheese 會一種接一種地嘗試多種連線方式，好在條件惡劣的網路環境下也能突圍。但我們無法保證一定成功。有些網路，以及某些國家層級的過濾系統，有辦法把 App 具備的每一種方式都擋下來。
2.2 速度。您的流量要經過好幾個志工營運的中繼站才會送出去，因此明顯比直接連線更慢、延遲更高，不適合高畫質影片、大型下載，也不適合任何講究低延遲的用途。
2.3 匿名性。我們不保證匿名，坦白說也沒有人能保證。決定匿名程度的，主要是您自己的行為：登入帳號、授予權限、開放定位、保留可辨識身分的瀏覽器特徵，或使用未加密的連線——不論 Cheese 做了什麼，這些都足以讓您曝光。
2.4 對方是否放行。網站與服務可能會封鎖、限速，或對來自這類網路的連線丟出額外的驗證關卡。那是他們的決定，我們改變不了，也沒辦法幫您繞過去。
3. 您必須接受的限制
使用 Cheese，即表示您理解並接受以下各點：
3.1 不支援 UDP。這個網路只承載 TCP。連線期間，凡是依賴 UDP 或 QUIC 的功能都會失敗或退回備援方式——也就是說，即時語音與視訊通話、大多數線上遊戲、螢幕投放，以及點對點協定都無法正常運作。未來版本我們或許會設法繞過這個限制，但本條款不構成任何交付承諾。
3.2 最後一站看得到未加密的流量。經營最後一個中繼站的人，可以讀取從那裡送出、且本身未經加密的任何內容。凡是您不希望被陌生人看到的東西，請使用 HTTPS，以及其他加密協定。
3.3 選擇從哪裡出去。您可以要求 Cheese 從特定國家出口。能不能成功，要看當下剛好有哪些志工在該國架設中繼站。選擇國家並不會讓您得到固定的 IP 位址：您的流量最後從哪個中繼站出去，會不時改變——不同次連線之間會換，有時同一次連線途中也會換——因此網站可能會看到不同的位址，並要求您重新登入。
3.4 作業系統管的部分。VPN 的設定、權限詢問、重新連線與永遠開啟等行為，都由 iOS 與 macOS 決定。Apple 隨時可能在系統更新中改動這些行為，我們無法預料，也無從阻止。此外，Apple 的作業系統也會將少量自身的系統流量繞過所有 VPN（包括 Cheese）直接送出。
3.5 電信業者服務與附近的裝置。在 iPhone 與 iPad 上，您行動電信業者本身的服務（Wi-Fi 通話、MMS 多媒體簡訊、視覺化語音信箱與電信業者設定）會直接連往您的電信業者，而不經過 Cheese，因此仍可照常使用。除此之外的一切流量，包括推播通知，以及傳往直接連接您裝置之設備的流量，都會留在私密路徑之內。這表示在 Cheese 連線期間，您無法連上印表機、AirPlay 接收器、網路磁碟機，以及區域網路上的其他裝置；CarPlay、以連接線連接的電腦，以及其他直接連接您裝置的配件，也可能無法運作。需要使用這些裝置時，請先中斷連線。
4. 您的責任
4.1 守法。遵守適用於您的法律，完全是您自己的責任——包括您居住地，或您旅行途中所在地，對 VPN、代理服務或匿名工具所設的限制、許可制或禁令。請自行確認在您所在的地方使用 Cheese 是合法的。
4.2 供應地區。 Cheese 透過 App Store 在部分國家和地區提供。 請只在法律允許的地方使用本 App。
4.3 不得從事的行為。請勿利用 Cheese 從事、意圖從事、協助或掩飾任何違法行為；請勿用來傷害、騷擾、詐騙或危害他人；請勿散布惡意軟體；請勿侵害他人的智慧財產權；也請勿用來突破您無權突破的安全防護。
4.4 別人的條款。透過 Cheese 連線，並不會讓您造訪的網站與服務的條款失效，那些條款對您仍然有效。
4.5 出口管制與制裁。您確認自己並非位於、慣常居住於相關出口管制或制裁計畫所列的國家，亦非為該等國家或對象行事，且不會以違反這些規定的方式使用 Cheese。
4.6 年齡。您必須達到您居住地可簽訂有效契約的年齡，且不低於 Cheese 產品頁面上 App Store 年齡分級所標示的最低年齡。
5. 付費
5.1 Cheese 採一次買斷。沒有訂閱、沒有週期性扣款、沒有帳號，這個版本也沒有任何功能是要再付一次錢才解得開的——App 做得到的每一件事，凡是買了的人都能用。
5.2 所有購買一律透過 Apple 完成。您的付款資料不會傳到我們這裡，我們從頭到尾看不到。
5.3 退款由 Apple 處理，並適用 Apple 自己的政策。App Store 的退款，我們無法核准、拒絕，也無法左右。您可以到 reportaproblem.apple.com 申請。
5.4 我們日後可能推出選購的付費功能。若有，我們會在您付款前先說明內容，而且絕不會因此關掉您已經買到的任何東西。
6. 開放原始碼元件
Cheese 建構於開放原始碼軟體之上，這些軟體以多種授權條款釋出，包括 MIT、Apache-2.0、BSD、ISC 與 MPL-2.0。Cheese 隨附的每一個開放原始碼元件，其授權條款全文與著作權聲明都收錄在 App 內，位於「關於」→「開放原始碼授權」（在 Mac 上，則位於 Cheese 的「設定」視窗）。本條款的任何內容，都不會限制或取代您依那些授權條款就相關元件所享有的權利。
7. 我們的智慧財產
Cheese 這個名稱、乳酪輪標誌、App 圖示、美術素材，以及我們自己的原始碼，都屬於我們。本條款只給您 Apple 合約所賦予的那份 App 使用授權，除此之外別無其他，也不代表授予您任何使用我們品牌的權利。
8. 不提供任何擔保
在法律允許的最大範圍內，本 App 係以「現狀」及「現有可用」的狀態提供，不附任何形式的擔保，無論明示、默示或法定擔保皆然——包括任何關於可商售性、特定用途適用性、未侵害他人權利、正確性、安全性、安寧享用的默示擔保，也包括對於本 App 不中斷、無錯誤、能維持匿名，或能突破任何特定網路封鎖的擔保。
9. 責任限制
9.1 在法律允許的最大範圍內，對於因您使用或無法使用本 App 而生、或與之相關的任何間接、附隨、特別、衍生、懲戒性或懲罰性損害，以及任何資料、隱私、匿名性、利潤、營收或商譽的損失，我們一概不負賠償責任——即使我們事先已被告知可能發生這類損失。
9.2 我們就本 App 相關的一切請求所負的賠償責任總額，不會超過您實際為本 App 支付的金額。
9.3 依法不得排除或限制的責任，本條款一概不予排除或限制——包括因過失致人於死或人身傷害的責任，以及因詐欺所生的責任。
10. 賠償
若因您不當使用本 App、違反本條款，或違反任何法律或他人權利，而引發任何請求、要求、損失或費用（包含合理的律師費），您應負責使我們免受其害。
11. 本條款的修改
11.1 我們可能會更新本條款。每一個版本在本頁最上方都有文件版本識別碼與生效日期。
11.2 若屬重大變更，App 會把更新後的條款顯示給您，並要求您重新接受，之後才會建立連線。較小的調整——錯字、文義釐清、更換聯絡方式——則自公布時生效。
11.3 您的接受紀錄只留在您的裝置上，不會留在別的地方：內容是版本識別碼與日期，永遠不會傳到我們這裡。請見隱私權政策 §2。
12. 終止本條款
您隨時可以刪除 Cheese 來停止使用。在 iPhone 與 iPad 上，刪除同時會清掉它存在您裝置上的一切；在 Mac 上，隱私權政策（§2）說明了如何移除 macOS 留下的檔案夾。您停止使用時，本條款隨之終止。第 4、7、8、9、10、13、14 條在終止後繼續有效。
13. 準據法與爭議解決
13.1 本條款適用阿布達比酋長國法律，以及阿拉伯聯合大公國相關聯邦法律，並排除法律衝突規則的適用。阿布達比法院具有管轄權。
13.2 以上內容不會剝奪您依居住國消費者保護法所享有的任何權利，包括該法賦予您向當地法院提起訴訟的權利。
14. 其他約定
14.1 條款可分性。若本條款有任何部分無法執行，該部分僅在使其可執行的最小必要範圍內限縮解釋，其餘部分仍然有效。
14.2 不因未主張而拋棄。我們沒有立即主張某項權利，不代表我們放棄了該項權利。
14.3 完整合意。本條款、隱私權政策與 Apple 的合約，構成您與我們之間就本 App 的完整約定。
14.4 權利義務移轉。您不得將本條款移轉給他人。我們則可移轉給承接我們業務的對象。
14.5 語言。本條款以英文撰寫，並譯成其他語言，方便您以自己的語言閱讀。譯本內容若與英文版本有任何出入，在您居住地法律允許的範圍內，以英文版本為準。
15. 聯絡我們
本條款相關問題請洽：info@mysterybox.art
MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C
阿拉伯聯合大公國