Cheese — תנאי שימוש

גרסת המסמך: terms-1.3
תאריך תחילת תוקף: 2026-10-07

המפיצה: MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C, הרשומה באיחוד האמירויות הערביות (להלן "אנחנו" או "אנו").
יצירת קשר: info@mysterybox.art

התנאים האלה הם ההסכם בינך לבינינו בנוגע לאפליקציה Cheese ל-iPhone, ל-iPad ול-Mac. לצידם חל גם הסכם הרישיון של Apple למשתמש הקצה של יישום מורשה. אם יש סתירה בין השניים בעניין שהסכם Apple מסדיר — הסכם Apple גובר.

כדי ש-Cheese תתחבר, עליך לאשר את התנאים האלה באפליקציה. אם אינך רוצה לאשר אותם, אנא אל תשתמש באפליקציה.

בקצרה

התקציר הזה נועד לחסוך לך זמן. הסעיפים הממוספרים שמתחתיו הם מה שמחייב אותנו ואותך בפועל.

• Cheese מעבירה את התעבורה שלך דרך רשת עולמית של ממסרים שמפעילים מתנדבים, כך שהאתרים שאתה מבקר בהם רואים את הרשת ולא אותך. הרשת הזאת אינה שלנו, ואנחנו לא מפעילים אף חלק ממנה.
• איננו יכולים להבטיח שתמיד תצליח להתחבר, שזה יהיה מהיר או שתישאר אנונימי. מידת האנונימיות תלויה במה שאתה עושה הרבה יותר מאשר במה שאנחנו עושים.
• על Cheese משלמים פעם אחת. Apple גובה את התשלום ו-Apple מטפלת בהחזרים.
• הציות לחוק במקום שבו אתה נמצא הוא באחריותך. יש מדינות שמגבילות כלים מהסוג הזה.
• איננו אוספים עליך שום דבר. מדיניות הפרטיות מפרטת את זה עד הסוף.

1. מה זו Cheese

1.1 Cheese יוצרת במכשיר שלך חיבור VPN באמצעות מסגרת ה-Network Extension של Apple, ומנתבת דרכו את תעבורת ה-TCP של המכשיר ואת בקשות תרגום שמות המתחם שלו, למעט החריגים שבסעיפים 3.4 ו-3.5, אל רשת ממסרים עולמית שמפעילים מתנדבים וארגונים עצמאיים. הרשת הזאת אינה שלנו: איננו מפעילים אותה, איננו מממנים אותה ואין לנו שליטה בה. גם אין לנו שום קשר לאנשים שמפעילים אותה.

1.2 Cheese היא תוכנת לקוח, ותו לא. איננו מפעילים שום שרת שנושא את התעבורה שלך. אין חשבונות משתמש. אין שירות שנוכל להשעות ואין דבר שנוכל לנתק. אם החברה שלנו תיעלם מחר, העותק של Cheese שמותקן במכשיר שלך ימשיך לעבוד כל עוד הרשת ומערכת ההפעלה שלך יאפשרו זאת.

1.3 Cheese אינה מיועדת למי שנתון לאיום ממשי וממוקד. היא לא עברה ביקורת או הסמכה של גורם בלתי תלוי, והיא לא נבנתה כדי להגן על אדם מפני יריב בעל משאבים שמתעניין בו במיוחד. אם ביטחונך האישי תלוי בכך שלא יזהו אותך, פנה לכלים שנבנו ונבדקו בדיוק למטרה הזאת, והתייעץ עם מי שמוסמך לייעץ לך.

2. מה איננו מבטיחים

2.1 עצם ההתחברות. Cheese מנסה כמה דרכי התחברות שונות, אחת אחרי השנייה, כדי שתצליח לצאת החוצה גם ברשתות שמקשות על כך. איננו יכולים להבטיח שהיא תצליח. יש רשתות, ויש מנגנוני סינון ברמה הלאומית, שחוסמים את כל השיטות שיש לאפליקציה.

2.2 מהירות. התעבורה שלך עוברת בדרכה החוצה דרך כמה ממסרים שמפעילים מתנדבים. החיבור איטי בהרבה מחיבור ישיר וההשהיה בו מורגשת, והוא לא מתאים לווידאו באיכות גבוהה, להורדות גדולות או לכל דבר שדורש השהיה נמוכה.

2.3 אנונימיות. איננו מבטיחים אנונימיות, ובאמת שאף אחד לא יכול להבטיח אותה. רוב העניין תלוי בך: התחברות לחשבונות, מתן הרשאות, אישור גישה למיקום, השארת מאפייני זיהוי בדפדפן פעילים או שימוש בחיבורים לא מוצפנים — כל אחד מאלה עלול לחשוף אותך, ולא משנה מה Cheese עושה באותו רגע.

2.4 קבלה בצד השני. אתרים ושירותים עשויים לחסום חיבורים שמגיעים מרשת מהסוג הזה, להאט אותם או להציב בפניהם אתגרי אימות נוספים. זו ההחלטה שלהם. אנחנו לא יכולים לשנות אותה, וגם לא לעקוף אותה בשבילך.

3. המגבלות שאתה מקבל על עצמך

בשימוש ב-Cheese אתה מאשר שכל הדברים האלה ידועים לך:

3.1 אין UDP. הרשת נושאת TCP בלבד. כל עוד אתה מחובר, כל דבר שנשען על UDP או על QUIC ייכשל או ייסוג לחלופה — כלומר שיחות קול ווידאו בזמן אמת, רוב המשחקים המקוונים, שיקוף מסך ופרוטוקולים עמית לעמית. ייתכן שנחפש דרך לעקוף את זה בגרסה עתידית, אבל אין כאן שום התחייבות שנמצא.

3.2 הממסר האחרון רואה תעבורה לא מוצפנת. מי שמפעיל את ממסר היציאה יכול לקרוא כל דבר שיוצא ממנו ואינו מוצפן כבר. השתמש ב-HTTPS, ובפרוטוקולים מוצפנים בכלל, בכל דבר שלא היית רוצה שאדם זר יקרא.

3.3 בחירת מדינת היציאה. אפשר לבקש מ-Cheese לצאת במדינה מסוימת. האם זה יעבוד — תלוי באילו מתנדבים מפעילים ממסרים שם באותו רגע. בחירת מדינה אינה מקנה לך כתובת IP קבועה: ממסר היציאה מתחלף מעת לעת, בין חיבור לחיבור ולפעמים גם במהלך חיבור, ולכן אתרים עשויים לראות כתובת אחרת ולבקש ממך להתחבר שוב לחשבון.

3.4 מה שמערכת ההפעלה עושה. הגדרת ה-VPN, בקשות ההרשאה, ההתחברות מחדש והתנהגות ה"תמיד פעיל" שייכות ל-iOS ול-macOS. Apple יכולה לשנות כל אחד מהם בעדכון, ואיננו יכולים לצפות זאת מראש ולא למנוע זאת. בנוסף, מערכות ההפעלה של Apple שולחות כמות קטנה של תעבורת מערכת משלהן מחוץ לכל VPN, לרבות Cheese.

3.5 שירותי המפעיל ומכשירים בסביבתך. ב-iPhone וב-iPad, השירותים של המפעיל הסלולרי שלך עצמו (שיחות דרך רשת אלחוטית, הודעות תמונה מסוג MMS, תא קולי ויזואלי והגדרות המפעיל) עוברים ישירות אל המפעיל ולא דרך Cheese, וכך הם ממשיכים לעבוד. כל השאר, לרבות עדכוני Push ותעבורה אל מכשירים שמחוברים ישירות למכשיר שלך, נשאר בתוך המסלול הפרטי. משמעות הדבר היא שכל עוד Cheese מחוברת, אין אפשרות לגשת למדפסות, למקלטי AirPlay, לכונני רשת ולמכשירים אחרים ברשת המקומית שלך, וייתכן שגם CarPlay, מחשב שמחובר בכבל ואביזרים אחרים שמחוברים ישירות למכשיר שלך לא יפעלו. כשתזדקק להם, התנתק.

4. מה מוטל עליך

4.1 שמירה על החוק. עמידה בדין שחל עליך היא באחריותך המלאה — לרבות כל חוק במקום מגוריך, או במקום שאתה מטייל בו, שמגביל שירותי VPN, פרוקסי או כלי אנונימיות, מתנה אותם ברישיון או אוסר עליהם. אנא ודא בעצמך שהשימוש ב-Cheese חוקי במקום שבו אתה נמצא.

4.2 זמינות. Cheese זמינה דרך App Store במדינות ובאזורים נבחרים. השתמש בה רק במקום שבו השימוש בה חוקי.

4.3 מה אסור לעשות. אל תשתמש ב-Cheese כדי לבצע מעשה בלתי חוקי, לנסות לבצע אותו, לסייע לו או להסתיר אותו; כדי לפגוע באדם, להטריד אותו, לרמות אותו או לסכן אותו; כדי להפיץ תוכנות זדוניות; כדי להפר קניין רוחני של אחרים; או כדי לעקוף אמצעי אבטחה שאין לך זכות לעקוף.

4.4 התנאים של כל השאר. חיבור דרך Cheese לא מקפיא את התנאים של האתרים והשירותים שאתה מבקר בהם. הם ממשיכים לחול עליך.

4.5 בקרת יצוא וסנקציות. אתה מאשר שאינך שוהה במדינה שחלים עליה משטרי בקרת יצוא או סנקציות רלוונטיים, שאינך תושב קבע שלה, ושאינך פועל מטעמה או מטעם גורם שחלים עליו משטרים כאלה. אתה גם מתחייב שלא להשתמש ב-Cheese תוך הפרתם.

4.6 גיל. עליך להיות בגיל שמאפשר לך להתקשר בחוזה מחייב במקום מגוריך, ולכל הפחות בגיל המזערי שנקוב בדירוג הגיל של Cheese בעמוד המוצר שלה ב-App Store.

5. התשלום

5.1 Cheese היא רכישה חד-פעמית. אין מנוי, אין חיוב חוזר, אין חשבון משתמש, ואין בגרסה הזאת שום דבר שנעול מאחורי תשלום נוסף — כל מה שהאפליקציה עושה, היא עושה לכל מי שקנה אותה.

5.2 כל רכישה מתבצעת דרך Apple. פרטי התשלום שלך לא מגיעים אלינו, ואנחנו לא רואים אותם לעולם.

5.3 בהחזרים כספיים מטפלת Apple, לפי המדיניות של Apple. איננו יכולים לאשר החזר ב-App Store, לסרב לו או להשפיע עליו. אפשר לבקש החזר בכתובת reportaproblem.apple.com.

5.4 ייתכן שנוסיף בעתיד תכונות בתשלום, לבחירתך. אם נעשה את זה, נסביר לך מה הן לפני שתשלם עליהן, והן לעולם לא יכבו משהו שכבר קנית.

6. רכיבי קוד פתוח

Cheese בנויה על תוכנות קוד פתוח שפורסמו במגוון רישיונות, ובהם MIT, Apache-2.0, BSD, ISC ו-MPL-2.0. נוסחי הרישיונות והודעות זכויות היוצרים של כל רכיב קוד פתוח שכלול ב-Cheese נמצאים באפליקציה, תחת "אודות" › "רישיונות קוד פתוח" (ב-Mac: בחלון ההגדרות של Cheese). אין בתנאים האלה כדי לגרוע מזכויותיך לפי אותם רישיונות ביחס לאותם רכיבים, ואין בהם כדי להחליף אותן.

7. מה שייך לנו

השם Cheese, סמל גלגל הגבינה, סמל האפליקציה, העיצובים והקוד שכתבנו — כולם שלנו. התנאים האלה מקנים לך את רישיון השימוש באפליקציה שהסכם Apple מקנה לך, ולא מעבר לכך. אין בהם כדי להקנות לך זכות כלשהי במותג שלנו.

8. היעדר אחריות

במידה המרבית שהדין מתיר, האפליקציה מסופקת "כמות שהיא" ו"כפי שהיא זמינה", בלא אחריות מכל סוג שהוא — מפורשת, משתמעת או מכוח דין. בכלל זה אין כל אחריות משתמעת לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לאי-הפרה, לדיוק, לאבטחה או לשימוש שקט ושליו, ואין כל אחריות לכך שהאפליקציה תפעל ברציפות, בלא שגיאות, באופן אנונימי, או שתצליח לחצות הגבלת רשת כלשהי.

9. הגבלת האחריות שלנו

9.1 במידה המרבית שהדין מתיר, לא נישא באחריות לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי, לדוגמה או עונשי, ולא לכל אובדן של נתונים, פרטיות, אנונימיות, רווחים, הכנסות או מוניטין, שנובעים מהשימוש שלך באפליקציה או מאי-היכולת להשתמש בה, או קשורים אליהם — גם אם הוזהרנו שנזק כזה אפשרי.

9.2 סך אחריותנו בגין כל תביעה שעניינה האפליקציה לא יעלה על הסכום ששילמת עליה בפועל.

9.3 אין באמור כאן כדי לשלול או להגביל אחריות שלא ניתן לשלול או להגביל על פי דין — לרבות אחריות למוות או לנזק גוף שנגרמו ברשלנות, או אחריות בגין מרמה.

10. שיפוי

אתה תשפה אותנו בגין כל תביעה, דרישה, הפסד או הוצאה (לרבות שכר טרחת עורך דין סביר) שינבעו משימוש לרעה שלך באפליקציה, מהפרה של התנאים האלה או מהפרה של הדין או של זכויות של אחרים.

11. שינויים בתנאים

11.1 אנחנו רשאים לעדכן את התנאים האלה. לכל גרסה יש מזהה גרסת מסמך ותאריך תחילת תוקף, ושניהם מופיעים בראש העמוד הזה.

11.2 כששינוי הוא מהותי, האפליקציה תציג לך את התנאים המעודכנים ותבקש ממך לאשר אותם שוב לפני שתתחבר. שינויים קטנים — תיקוני הקלדה, הבהרות, כתובת קשר חדשה — נכנסים לתוקף עם פרסומם.

11.3 האישור שלך נשמר במכשיר שלך ולא בשום מקום אחר: מזהה הגרסה והתאריך. הוא לא מגיע אלינו לעולם. ראה סעיף 2 למדיניות הפרטיות.

12. סיום ההתקשרות

אתה יכול להפסיק להשתמש ב-Cheese מתי שתרצה: פשוט מחק אותה. ב-iPhone וב-iPad, המחיקה מסירה גם את כל מה שהיא שמרה במכשיר; ב-Mac, מדיניות הפרטיות (סעיף 2) מסבירה כיצד להסיר את התיקיות ש-macOS משאיר אחריו. התנאים האלה מסתיימים כשתפסיק להשתמש בה. סעיפים 4, 7, 8, 9, 10, 13 ו-14 ממשיכים לחול גם אחר כך.

13. הדין החל וסמכות השיפוט

13.1 על התנאים האלה חלים דיני אמירות אבו דאבי והדינים הפדרליים החלים של איחוד האמירויות הערביות, בלא תחולה של כללי ברירת הדין. סמכות השיפוט נתונה לבתי המשפט באבו דאבי.

13.2 אין באמור כדי לגרוע מזכות המוקנית לך לפי דיני הגנת הצרכן במדינה שבה אתה גר, לרבות כל זכות שאותו דין מקנה לך להגיש תביעה בבתי המשפט במקום מגוריך.

14. שונות

14.1 בטלות חלקית. אם חלק כלשהו מהמסמך הזה אינו ניתן לאכיפה, הוא יצומצם בדיוק כמידה הנדרשת כדי שיהיה ניתן לאכיפה, וכל השאר יעמוד בעינו.

14.2 היעדר ויתור. אם לא נאכוף משהו מיד, אין בכך ויתור עליו.

14.3 מלוא ההסכמות. התנאים האלה, מדיניות הפרטיות והסכם Apple הם ההסכם המלא בינינו בנוגע לאפליקציה.

14.4 המחאת זכויות. אינך רשאי להעביר את התנאים האלה לאדם אחר. אנחנו רשאים להעביר אותם למי שייכנס בנעלינו ויקבל לידיו את העסק.

14.5 שפה. אנחנו כותבים את התנאים האלה באנגלית ומתרגמים אותם כדי שתוכל לקרוא אותם בשפה שלך. אם יהיה אי פעם הבדל בין האמור בתרגום לבין האמור בנוסח האנגלי, יחול הנוסח האנגלי, ככל שהדין במקום מגוריך מתיר זאת.

15. יצירת קשר

שאלות בנוגע לתנאים האלה: info@mysterybox.art

MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C
איחוד האמירויות הערביות