Cheese – Vilkår for bruk
Dokumentversjon: terms-1.3
Gjelder fra:
Utgiver: MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C, registrert i De forente arabiske emirater («vi», «oss», «vår»).
Kontakt: info@mysterybox.art
Disse vilkårene er avtalen mellom deg og oss om appen Cheese for iPhone, iPad og Mac. De gjelder ved siden av Apples lisensavtale for sluttbrukere av lisensiert program, som også kommer til anvendelse. Er de to uenige om noe Apples avtale dekker, går Apples avtale foran.
Du må godta disse vilkårene i appen før Cheese kobler til. Vil du ikke godta dem, må du la være å bruke appen.
Kort fortalt
Dette sammendraget skal spare deg for tid. Det er de nummererte punktene nedenfor som faktisk binder oss begge.
- Cheese sender trafikken din gjennom et verdensomspennende nettverk av reléer drevet av frivillige, slik at nettstedene du besøker, ser nettverket i stedet for deg. Vi eier ikke det nettverket, og vi driver ingen del av det.
- Vi kan ikke love at du alltid får koblet til, at det går raskt, eller at du er anonym. Anonymitet avhenger langt mer av hva du gjør enn av hva vi gjør.
- Cheese koster penger én gang. Apple tar imot betalingen, og Apple håndterer refusjoner.
- Å holde deg innenfor loven der du er, er ditt ansvar. Enkelte land begrenser verktøy som dette.
- Vi samler ikke inn noe om deg. Personvernerklæringen går gjennom det i detalj.
1. Hva Cheese er
1.1 Cheese setter opp en VPN-tilkobling på enheten din ved hjelp av Apples Network Extension-rammeverk, og sender deretter enhetens TCP-trafikk og navneoppslag – med unntakene i punkt 3.4 og 3.5 – gjennom et globalt relénettverk som drives av uavhengige frivillige og organisasjoner. Vi verken eier, driver, finansierer eller kontrollerer dette nettverket, og vi har ingen forbindelse med dem som driver det.
1.2 Cheese er en klient – og ikke noe mer. Vi driver ingen servere som frakter trafikken din. Det finnes ingen brukerkontoer. Det finnes ingen tjeneste vi kan sperre, og ingenting vi kan stenge av. Forsvant selskapet vårt i morgen, ville den kopien av Cheese som ligger på enheten din, fortsette å virke så lenge nettverket og operativsystemet ditt tillot det.
1.3 Cheese er ikke bygd for mennesker som står overfor en alvorlig, målrettet trussel. Appen er verken uavhengig gjennomgått eller sertifisert, og den er ikke laget for å beskytte noen mot en ressurssterk motpart som er ute etter akkurat dem. Avhenger sikkerheten din av at du ikke blir identifisert, bør du bruke verktøy som er bygd og revidert for nettopp det – og snakke med noen som er kvalifisert til å gi deg råd.
2. Hva vi ikke lover
2.1 Å få kontakt. Cheese prøver flere ulike tilkoblingsmåter etter tur, slik at appen kan komme gjennom på vanskelige nettverk. Vi kan ikke garantere at det lykkes. Noen nettverk – og noen lands filtreringssystemer – klarer å blokkere alle metodene appen har.
2.2 Hastighet. Trafikken din går gjennom flere reléer drevet av frivillige på veien ut. Det er merkbart tregere og mer hakkete enn en direkte forbindelse, og egner seg ikke til video i høy oppløsning, store nedlastinger eller noe annet som krever kort responstid.
2.3 Anonymitet. Vi garanterer ikke anonymitet, og ingen kan love det med hånden på hjertet. Det meste avgjøres av hva du selv gjør: logger du inn på kontoer, gir tillatelser, slipper til posisjonsdata, lar identifiserende nettleserfunksjoner stå på eller bruker ukrypterte forbindelser, kan du bli avslørt uansett hva Cheese gjør.
2.4 Å slippe inn. Nettsteder og tjenester kan blokkere eller bremse forbindelser som kommer fra denne typen nettverk, eller møte dem med ekstra kontroller. Det står dem fritt. Vi kan ikke gjøre noe med det, og vi kan ikke lose deg utenom.
3. Begrensninger du godtar
Bruker du Cheese, er du innforstått med alt dette:
3.1 Ingen UDP. Nettverket frakter bare TCP. Mens du er tilkoblet, vil alt som bygger på UDP eller QUIC svikte eller falle tilbake på noe annet – det vil si direkte lyd- og videosamtaler, de fleste nettspill, skjermspeiling og peer-to-peer-protokoller. Vi kan komme til å lete etter en vei rundt dette i en senere versjon, men ingenting her er et løfte om at den kommer.
3.2 Siste ledd kan se ukryptert trafikk. Den som driver det siste reléet, kan lese alt som går ut derfra og ikke allerede er kryptert. Bruk HTTPS – og krypterte protokoller i sin alminnelighet – til alt du ikke vil at en fremmed skal lese.
3.3 Å velge hvor du kommer ut. Du kan be Cheese om å komme ut i et bestemt land. Om det går, avhenger av hvilke frivillige som tilfeldigvis driver reléer der akkurat da. Å velge et land gir deg ikke en fast IP-adresse: reléet du kommer ut gjennom, skifter fra tid til annen, mellom økter og noen ganger midt i en økt, så nettsteder kan se en annen adresse og be deg logge inn på nytt.
3.4 Det operativsystemet styrer. Oppsett av VPN, tillatelsesdialoger, gjenoppkobling og alltid-på-oppførsel hører hjemme i iOS og macOS. Apple kan endre hva som helst av det i en oppdatering, og det kan vi verken forutse eller hindre. Apples operativsystemer sender dessuten en liten mengde egen systemtrafikk utenom alle VPN-er, Cheese inkludert.
3.5 Operatørtjenester og enheter i nærheten. På iPhone og iPad går mobiloperatørens egne tjenester (Wi-Fi-anrop, MMS-bildemeldinger, visuell talepost og operatørinnstillinger) direkte til operatøren i stedet for gjennom Cheese, slik at de fortsetter å virke. Alt annet, også pushvarslinger og trafikk til enheter som er koblet direkte til din, blir værende innenfor den private ruten. Det betyr at skrivere, AirPlay-mottakere, nettverksdisker og andre enheter på det lokale nettverket ditt ikke kan nås mens Cheese er tilkoblet, og at CarPlay, en datamaskin som er koblet til med kabel, og annet tilbehør som er koblet direkte til enheten din, kanskje ikke virker heller. Koble fra når du trenger dem.
4. Din del av avtalen
4.1 Å holde deg innenfor loven. Å følge lovene som gjelder for deg, er helt og holdent ditt ansvar – også regler der du bor, eller der du er på reise, som begrenser, krever tillatelse for eller forbyr VPN, proxyer eller anonymitetsverktøy. Forsikre deg om at det er lovlig å bruke Cheese der du er.
4.2 Tilgjengelighet. Cheese er tilgjengelig via App Store i utvalgte land og regioner. Bruk den bare der bruken er lovlig.
4.3 Dette må du ikke gjøre. Ikke bruk Cheese til å begå, forsøke, bistå til eller skjule ulovlige handlinger; til å skade, trakassere, bedra eller sette noen i fare; til å spre skadevare; til å krenke andres immaterielle rettigheter; eller til å komme forbi sikkerhetsmekanismer du ikke har rett til å passere.
4.4 Andres vilkår. At du kobler til gjennom Cheese, opphever ikke vilkårene til nettstedene og tjenestene du besøker. De gjelder fortsatt for deg.
4.5 Eksportkontroll og sanksjoner. Du bekrefter at du ikke befinner deg i, er fast bosatt i eller opptrer på vegne av et land eller en part som er omfattet av gjeldende eksportkontroll- eller sanksjonsregelverk, og at du ikke vil bruke Cheese i strid med slikt regelverk.
4.6 Alder. Du må være gammel nok til å inngå en bindende avtale der du bor, og minst så gammel som aldersgrensen som er oppgitt for Cheese på produktsiden i App Store.
5. Betaling
5.1 Cheese er et engangskjøp. Ingen abonnement, ingen løpende trekk, ingen brukerkonto og ingenting som er låst bak en ekstra betaling i denne versjonen – alt appen gjør, gjør den for alle som har kjøpt den.
5.2 Alle kjøp går gjennom Apple. Betalingsopplysningene dine kommer aldri fram til oss; vi ser dem aldri.
5.3 Apple håndterer refusjoner, etter Apples egne retningslinjer. Vi kan verken innvilge, avslå eller påvirke en refusjon fra App Store. Du kan be om refusjon på reportaproblem.apple.com.
5.4 Vi kan komme til å legge til valgfrie betalte funksjoner senere. Skjer det, sier vi fra hva de er før du betaler for dem, og de vil aldri slå av noe du allerede har kjøpt.
6. Komponenter med åpen kildekode
Cheese bygger på programvare med åpen kildekode som er utgitt under en rekke lisenser, blant annet MIT, Apache-2.0, BSD, ISC og MPL-2.0. Lisenstekstene og opphavsrettsmerknadene for hver komponent med åpen kildekode som følger med Cheese, finner du i appen under Om Cheese → Åpen kildekode-lisenser (på Mac i innstillingsvinduet til Cheese). Ingenting i disse vilkårene begrenser eller erstatter rettighetene du har etter de lisensene for de aktuelle komponentene.
7. Det som er vårt
Navnet Cheese, ostehjulmerket, appikonet, grafikken og vår egen kildekode tilhører oss. Disse vilkårene gir deg den bruksretten til appen som Apples avtale gir deg, og ikke noe mer. De gir deg ingen rett til varemerket vårt.
8. Ingen garantier
Så langt loven tillater, leveres appen «som den er» og «slik den til enhver tid er tilgjengelig», uten garantier av noe slag, verken uttrykkelige, underforståtte eller lovbestemte. Det gjelder også enhver underforstått garanti for salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, fravær av rettighetskrenkelser, nøyaktighet, sikkerhet eller uforstyrret bruk, og enhver garanti for at appen vil være uten avbrudd, feilfri, anonym eller i stand til å komme gjennom en bestemt nettverkssperre.
9. Begrensning av vårt ansvar
9.1 Så langt loven tillater, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap, tilfeldige tap, særskilte tap, følgetap eller erstatning av pønal eller avskrekkende karakter, og heller ikke for tap av data, personvern, anonymitet, fortjeneste, inntekt eller omdømme, som følge av eller i tilknytning til at du bruker appen eller ikke får brukt den – selv om vi var blitt gjort oppmerksomme på at et slikt tap kunne oppstå.
9.2 Vårt samlede ansvar for ethvert krav knyttet til appen kan aldri overstige det du faktisk betalte for den.
9.3 Ingenting her utelukker eller begrenser ansvar som ikke lovlig kan utelukkes eller begrenses – herunder ansvar for dødsfall eller personskade voldt ved uaktsomhet, eller for svik.
10. Skadesløsholdelse
Du holder oss skadesløse for krav, søksmål, tap og utgifter (inkludert rimelige advokatutgifter) som springer ut av at du misbruker appen, bryter disse vilkårene eller bryter loven eller andres rettigheter.
11. Endringer i vilkårene
11.1 Vi kan komme til å oppdatere disse vilkårene. Hver versjon er merket øverst på denne siden med dokumentversjon og hvilken dato den gjelder fra.
11.2 Er en endring vesentlig, viser appen deg de oppdaterte vilkårene og ber deg godta dem på nytt før den kobler til. Mindre endringer – skrivefeil, presiseringer, en ny kontaktadresse – gjelder fra det øyeblikket vi publiserer dem.
11.3 At du har godtatt, registreres på enheten din og ingen andre steder: versjonsnummeret og datoen. Det når aldri fram til oss. Se personvernerklæringen §2.
12. Slutt på avtalen
Du kan slutte å bruke Cheese når du vil ved å slette appen. På iPhone og iPad forsvinner da også alt den har lagret på enheten din; på Mac forklarer personvernerklæringen (§2) hvordan du fjerner mappene macOS lar ligge igjen. Disse vilkårene opphører når du slutter å bruke appen. Punkt 4, 7, 8, 9, 10, 13 og 14 gjelder også etterpå.
13. Lovvalg og tvister
13.1 Disse vilkårene reguleres av lovgivningen i emiratet Abu Dhabi og av gjeldende føderal lovgivning i De forente arabiske emirater, uten hensyn til lovvalgsregler. Domstolene i Abu Dhabi er verneting.
13.2 Ingenting av dette fratar deg rettigheter du har etter forbrukervernlovgivningen i landet du bor i, herunder en eventuell rett til å reise sak for domstolene der du bor.
14. Løst og fast
14.1 Delvis ugyldighet. Skulle en del av dette ikke kunne gjøres gjeldende, snevres den inn akkurat nok til at den kan det, og resten står ved lag.
14.2 Ingen fraskrivelse. At vi ikke håndhever noe med en gang, betyr ikke at vi har gitt det fra oss.
14.3 Hele avtalen. Disse vilkårene, personvernerklæringen og Apples avtale utgjør hele avtalen mellom oss om appen.
14.4 Overdragelse. Du kan ikke overdra disse vilkårene til noen andre. Vi kan overdra dem til den som eventuelt overtar virksomheten vår.
14.5 Språk. Vi skriver disse vilkårene på engelsk og oversetter dem slik at du kan lese dem på ditt eget språk. Skulle en oversettelse noen gang si noe annet enn den engelske teksten, er det den engelske versjonen som gjelder, så langt loven der du bor tillater det.
15. Ta kontakt
Spørsmål om vilkårene: info@mysterybox.art
MYSTERY BOX FOR DEVELOPMENT AND INNOVATION - L.L.C - S.P.C
De forente arabiske emirater